Água do Rio (Só Resta Saudade) Lyrics Translation in English
Elizeth Cardoso
Portuguese Lyrics
English Translation
Tudo ficou diferente
Everything became different
Depois que você me deixou
After you left me
Dos nossos beijos ardentes
From our burning kisses
Hoje resta o amargo sabor
Today, only the bitter taste remains
Até a água do rio
Even the water of the river
Que a sua pele banhou
That bathed your skin
Também secou com a saudade
Also dried up with the longing
Que a sua ausência deixou
That your absence left
A lua não tem mais brilho
The moon no longer has brightness
O sol não tem mais calor
The sun no longer has warmth
O pomar não dá mais fruto
The orchard no longer bears fruit
O jardim não dá mais flor
The garden no longer gives flowers
Daquelas noites tão lindas
Of those beautiful nights
Que nos inspiravam o amor
That inspired our love
Hoje só resta saudade,
Today, only longing remains,
Muito sofrimento e dor...
Much suffering and pain...