Antes, Durante e Depois Lyrics Translation in English

Elizeth Cardoso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mesa posta, cadeiras em volta

Table set, chairs all around

Sendo apenas um simples jantar

Just a simple dinner affair

Se recosta, se dói, se revolta

Leans back, hurts, rebels

Se entristece de estar como está

Feels saddened to be as it is


Umas fotografias rasgadas

Torn photographs scattered

E um cigarro queimando o sofá

And a cigarette burning the couch

Pela sala vazia há uma estrada

Through the empty room, there's a road

Que vai dar nos abismos de um bar

Leading to the abyss of a bar


Pode ser, solidão, que ela saiba

It may be, loneliness, that she knows

De repente a porta se abrirá

Suddenly the door will open

Pode ser, coração, que ela caiba

It may be, heart, that she fits

Pode ser que possamos tentar

Maybe we can try


Nós estamos, eu e minha vida

We are, me and my life

Dependendo da vida e você

Depending on life and you

Nós entramos, você viu saída

We entered, you saw an exit

Me perdi, pondo tudo a perder

I got lost, ruining everything


Minha casa é estranha e distante

My house is strange and distant

Na parede um retrato, nós dois

On the wall, a picture of us

Antes, tudo era como durante

Before, everything was like during

Hoje é antes, durante e depois

Today is before, during, and after


Minha casa é estranha e distante

My house is strange and distant

Na parede um retrato, nós dois

On the wall, a picture of us

Antes, tudo era como durante

Before, everything was like during

Hoje é antes, durante e depois

Today is before, during, and after

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil March 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment