Quando a Saudade Aperta Lyrics Translation in English

Foi tentando arejar minha cabeça

Trying to clear my head

Que joguei tudo pro alto e parti

I threw everything up and left

A saudade de você estava em tudo

The longing for you was in everything

Que sentindo o peso da barra, fugi

Feeling the weight of the burden, I fled

Fui buscar no campo junto a natureza

I went to the field with nature

Energia para não morrer de amor

Energy to not die of love

Mas estava lá também suas lembranças

But there were also your memories

Que fizeram aumentar a minha dor

That increased my pain

Compreendi que se a paixão aperta o cerco

I understood that if passion tightens the noose

Da saudade ninguém consegue esconder

No one can hide from longing

Tirei férias pra tentar te esquecer

I took a vacation to try to forget you

Mas voltei com muito mais saudade de você

But I came back with much more longing for you

Cavalguei de novo em meu cavalo preto

I rode again on my black horse

Mas não vi você no seu cavalo branco

But I didn't see you on your white horse

Até a lua ao chegar ficou surpresa

Even the moon, upon arriving, was surprised

Ao me ver sozinho ali, sofrendo tanto

Seeing me alone there, suffering so much

Madrugada me pegou lá na varanda

Dawn caught me on the balcony

Onde pensando em você, adormeci

Where thinking of you, I fell asleep

Os meus olhos nem olharam as estrelas

My eyes didn't even look at the stars

Pois a minha estrela não estava ali

Because my star wasn't there

Compreendi que se a paixão aperta o cerco

I understood that if passion tightens the noose

Da saudade ninguém consegue esconder

No one can hide from longing

Tirei férias pra tentar te esquecer

I took a vacation to try to forget you

Mas voltei com muito mais saudade de você

But I came back with much more longing for you