Não Abaixar a Cabeça Lyrics Translation in English
Elízia
Portuguese Lyrics
English Translation
Você não suporta que eu possa gritar
You can't stand that I can scream
Falar te olhando nos olhos
Talking to you looking in your eyes
Você não suporta me ouvir
You can't stand hearing me
Me ouvir questionar suas certezas
Hearing me question your certainties
Sem precisar me esconder atrás do medo de não me bastar
Without needing to hide behind the fear of not being enough for myself
Entre as verdades vazias que eu busquei pra me defender
Among the empty truths I sought to defend myself
Entre os sorrisos e elogios
Among smiles and compliments
Que não me dizem nada!
That mean nothing to me!
Que não me dizem nada!
That mean nothing to me!
Que não
That doesn't
O Afago no peito é de ver tudo um dia mudar
The caress in my chest is to see everything change one day
Ter o tempo ao meu favor
Having time on my side
Não vou me fazer menor
I won't make myself smaller
E a cada vez que você me ouvir falar
And every time you hear me speak
Ter o tempo ao meu favor
Having time on my side
Não vou abaixar a cabeça
I won't bow my head
Vi muita gente caindo
I saw many people falling
Gente boa a desabar com o tempo
Good people collapsing with time
Implodir em pensamentos
Imploding in thoughts
Se perder ao mudar com a vida
Getting lost while changing with life
Dias estranhos que parecem não ter fim
Strange days that seem to have no end
Entre as mentiras que eles contam
Among the lies they tell
Pra nos manter aqui
To keep us here
Calados!
Silent!
Um vazo quebrado no chão
A broken vase on the floor
Juntando os pedaços de nós
Gathering the pieces of us
Pra cair outra vez
To fall again
Outra vez
Again
O Afago no peito é de ver tudo um dia mudar
The caress in my chest is to see everything change one day
Ter o tempo ao meu favor
Having time on my side
Não vou me fazer menor
I won't make myself smaller
E a cada vez que você me ouvir falar
And every time you hear me speak
Ter o tempo ao meu favor
Having time on my side
Não vou abaixar a cabeça!
I won't bow my head!
Não abaixar a cabeça!
Not bowing my head!
O Afago no peito é de ver tudo um dia mudar
The caress in my chest is to see everything change one day
Ter o tempo ao meu favor
Having time on my side
Não vou me fazer menor
I won't make myself smaller
O Afago no peito é de ver tudo um dia mudar
The caress in my chest is to see everything change one day
Ter o tempo ao meu favor
Having time on my side
Não vou me fazer menor
I won't make myself smaller
E a cada vez que você me ouvir falar
And every time you hear me speak
Ter o tempo ao meu favor
Having time on my side
Não vou abaixar a cabeça!
I won't bow my head!
Não abaixar a cabeça
Not bowing my head