Zefinha Lyrics Translation in English

Elomar Figueira Melo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ô Zefinha

Oh Zefinha

O luar chegou meu bem

The moonlight has arrived, my love

Vamos pela estrada que seu pai passou

Let's go along the road your father walked

Quando era criancinha igual você também

When he was a little child, just like you


Ô Zefinha

Oh Zefinha

Essa é a terra de ninguém

This is the land of no one

Guarda na lembrança ela é a esperança

Keep in your memories, it is the hope

Dos filhos da terra

Of the children of the land

Que a terra não tem

That the land does not have

Dos filhos da terra

Of the children of the land

Que a terra não tem

That the land does not have


Nela o seu pai nasceu e se criou

In it, your father was born and raised

E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too

E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too


Ô Zefinha

Oh Zefinha

Ouve o seu pai meu bem

Listen to your father, my love

Ama essa terra que nosso Sinhô

Love this land that our Lord

Um dia batizou a terra de ninguém

One day baptized as the land of no one


Ô Zefinha

Oh Zefinha

Veja quantos ranchos tem

See how many huts there are

Nessa terra os homi planta, colhe e come

In this land, people plant, harvest, and eat

Louvando Jesus na terra de ninguém

Praising Jesus in the land of no one

Louvando Jesus na terra de ninguém

Praising Jesus in the land of no one


Nela o seu pai nasceu e se criou

In it, your father was born and raised

E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too

E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too


Ô Zefinha

Oh Zefinha

Veja esse vale além

See that valley beyond

Seco de tristeza, se enche de beleza

Dry with sadness, it fills with beauty

Com todas as criatura quando a chuva vem

With all creatures when the rain comes


Ô Zefinha

Oh Zefinha

Quando seu pai for pro além

When your father goes beyond

Olha essa gente, cuida as criancinha

Look at these people, take care of the children

E toma conta dessa terra de ninguém

And take care of this land of no one

Toma conta dessa terra de ninguém

Take care of this land of no one


Apois nela o seu pai nasceu e se criou

For in it, your father was born and raised

E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too

E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too

E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too


E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too

E se Deus quiser

And God willing

Um dia há de morrer também

One day, he will die too

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment