Prometida Lyrics Translation in English

Esse beijo da tua boca tem sabor de fruta fresca

This kiss from your mouth tastes like fresh fruit

O toque dos teus lábios não sai da minha cabeça

The touch of your lips doesn't leave my mind

Esse beijo com que sonho quando a brisa me refresca

This kiss I dream of when the breeze refreshes me

Que me leva até o céu e à terra me regressa

It takes me to heaven and brings me back to earth

Minha alma reza e reza, mas sei que não tenho cura

My soul prays and prays, but I know I have no cure

A lembrança do teu beijo quase me leva à loucura

The memory of your kiss almost drives me crazy

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

Você é minha prometida, a menina dos meus olhos

You're my promised one, the apple of my eye

Quem me adoça a vida, quem afugenta meus medos

Who sweetens my life, who drives away my fears

A mais linda das mulheres, a mais bela dentre as flores

The most beautiful of women, the loveliest among flowers

A fortuna que eu espero num arco-íris de cores

The fortune I hope for in a rainbow of colors

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

E que digam nos jornais que eu te quero de verdade

And may they say in the newspapers that I truly want you

Nas rádios, na novela e em toda parte da cidade

In radios, in soap operas, and all over the city

Vai estar num outdoor, como você não há nenhuma

You'll be on a billboard, like no one else

Que digam em toda China, que digam até na Lua

Let them say it in all of China, let them say it even on the Moon

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

Guararé, guararé, guararé, guararé, guararé

Guararé, guararé, guararé, guararé, guararé

Guararé, guararé, nunca esqueça que eu não te esquecerei

Guararé, guararé, never forget that I won't forget you

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world

Sim, sim, sim

Yes, yes, yes

Esse amor é tão profundo

This love is so deep

Você é minha prometida, eu vou gritar pra todo o mundo

You're my promised one, I'll shout it to the whole world