Castigo Lyrics Translation in English

Tô sentindo raiva nesse seu olhar

I feel anger in your gaze

Que jeito mais bobo de me castigar

What a silly way to punish me

Eu sei que fui grosso, mas saiu assim

I know I was rude, but it came out like that

É sempre que você não acredita em mim

It's always when you don't believe in me

E me manda embora dizendo que não rola mais

And you send me away saying it's not working anymore

Sei que não sou santo

I know I'm not a saint

Nunca fui um anjo, mas não sou ruim

I've never been an angel, but I'm not bad

E quando eu amo sou do meu amor

And when I love, I belong to my love

Quero ela só pra mim

I want her just for me

Quando você quer você me abandona

When you want, you abandon me

Me deixa o pó do caco, me manda pra lona

Leaving me shattered, sending me to the mat

Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer

Then I sing and drink to try to forget you

Eu já perdi o jogo, já perdi o norte

I've already lost the game, I've already lost my way

Sei que no amor também não tô com sorte

I know in love, I'm not lucky either

Tô roendo o toco, tô rindo pra não chorar

I'm gnawing at the stump, laughing not to cry

Nessa indiferença, paixão dividida

In this indifference, passion divided

Agora cada um segue a sua vida

Now each one goes their own way

De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá

From now on, it's me this way, you that way

Sei que não sou santo, nunca fui um anjo, mas não sou ruim

I know I'm not a saint, I've never been an angel, but I'm not bad

E quando eu amo, sou do meu amor, quero ela só pra mim

And when I love, I belong to my love, I want her just for me

Quando você quer você me abandona

When you want, you abandon me

Me deixa o pó do caco, me manda pra lona

Leaving me shattered, sending me to the mat

Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer

Then I sing and drink to try to forget you

Eu já perdi o jogo, já perdi o norte

I've already lost the game, I've already lost my way

Sei que no amor também não tô com sorte

I know in love, I'm not lucky either

Tô roendo o toco, tô rindo pra não chorar

I'm gnawing at the stump, laughing not to cry

Nessa indiferença, paixão dividida

In this indifference, passion divided

Agora cada um segue a sua vida

Now each one goes their own way

De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá

From now on, it's me this way, you that way

Eu já perdi o jogo, já perdi o norte

I've already lost the game, I've already lost my way

Sei que no amor também não tô com sorte

I know in love, I'm not lucky either

Tô roendo o toco, tô rindo pra não chorar

I'm gnawing at the stump, laughing not to cry

Nessa indiferença, paixão dividida

In this indifference, passion divided

Agora cada um segue a sua vida

Now each one goes their own way

De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá

From now on, it's me this way, you that way