Samba-Enredo 2022 - Cobra-Coral, Papagaio Vintém, Vesti Rubro-Negro, Não Tem Pra Ninguém Lyrics Translation in English

Estácio é o meu amor

Estácio is my love

Estácio é minha paixão

Estácio is my passion

Estácio mora no meu coração

Estácio lives in my heart

Reluz a glória

Glory shines

Nos anais da história, é o berço do samba

In the annals of history, it's the cradle of samba

Minha Estácio de Sá, teu celeiro é de bambas

My Estácio de Sá, your barn is of samba legends

Que me faz feliz, feliz

That makes me happy, happy

Reluz a glória

Glory shines

Nos anais da história, é o berço do samba

In the annals of history, it's the cradle of samba

Minha Estácio de Sá, teu celeiro é de bambas

My Estácio de Sá, your barn is of samba legends

Que me faz feliz

That makes me happy

(Mengo, Mengo, Mengo, Mengo!)

(Mengo, Mengo, Mengo, Mengo!)

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Vesti rubro-negro, não tem pra ninguém

Dressed in red and black, no one compares

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Vesti rubro-negro, não tem pra ninguém

Dressed in red and black, no one compares

O céu rasgou na noite que reluzia

The sky tore open on the shining night

Um show de estrelas

A show of stars

Brilhou nos olhos de um novo dia, a poesia

Shone in the eyes of a new day, the poetry

A poesia enfeitada de luar

The poetry adorned with moonlight

Encantou o Estácio, ó paixão

Charmed Estácio, oh, passion

Paixão que arde sem parar

Passion that burns endlessly

É Mengo-tengo, no meu quengo é só Flamengo

It's Mengo-tengo, in my mind, it's all Flamengo

Uh, tererê, sou Flamengo até morrer

Uh, tererê, I'm Flamengo until I die

É Mengo-tengo, no meu quengo é só Flamengo

It's Mengo-tengo, in my mind, it's all Flamengo

Uh, tererê, sou Flamengo até morrer

Uh, tererê, I'm Flamengo until I die

Seis jovens remadores

Six young rowers

Fundam o Grupo de Regatas

Found the Rowing Group

Campeão, o seu destino, oh

Champion, its destiny, oh

É ganhar em terra e mar

Is to win on land and sea

Fazendo Sol, pode queimar, pode chover

Sun shining, it can burn, it can rain

Vou ver Fla-Flu, Fla-Vas vou ver

I'll see Fla-Flu, Fla-Vas, I'll see

Diamante Negro, Fio Maravilha

Diamante Negro, Fio Maravilha

Domingos da Guia, Zizinho e Pavão

Domingos da Guia, Zizinho, and Pavão

Gazela Negra

Black Gazelle

Corre o tempo no olhar

Time runs in the gaze

Será que você lembra como eu lembro o Mundial

Do you remember how I remember the World Cup

Que o Zico foi buscar?

That Zico went to get?

Só amor

Only love

Na alegria e na dor, oh, oh

In joy and in pain, oh, oh

Parabéns dessa galera

Congratulations to this crowd

Campeão da nova era

Champion of the new era

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Vesti rubro-negro, não tem pra ninguém

Dressed in red and black, no one compares

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Vesti rubro-negro, não tem pra ninguém

Dressed in red and black, no one compares

O céu rasgou na noite que reluzia

The sky tore open on the shining night

Um show de estrelas

A show of stars

Brilhou nos olhos de um novo dia, a poesia

Shone in the eyes of a new day, the poetry

A poesia enfeitada de luar

The poetry adorned with moonlight

Encantou o Estácio, ó paixão

Charmed Estácio, oh, passion

Paixão que arde sem parar

Passion that burns endlessly

É Mengo-tengo, no meu quengo é só Flamengo

It's Mengo-tengo, in my mind, it's all Flamengo

Uh, tererê, sou Flamengo até morrer

Uh, tererê, I'm Flamengo until I die

É Mengo-tengo, no meu quengo é só Flamengo

It's Mengo-tengo, in my mind, it's all Flamengo

Uh, tererê, sou Flamengo até morrer

Uh, tererê, I'm Flamengo until I die

Seis jovens remadores

Six young rowers

Fundam o Grupo de Regatas

Found the Rowing Group

Campeão, o seu destino, oh

Champion, its destiny, oh

É ganhar em terra e mar

Is to win on land and sea

Fazendo Sol, pode queimar, pode chover

Sun shining, it can burn, it can rain

Vou ver Fla-Flu, Fla-Vas vou ver

I'll see Fla-Flu, Fla-Vas, I'll see

Diamante Negro, Fio Maravilha

Diamante Negro, Fio Maravilha

Domingos da Guia, Zizinho e Pavão

Domingos da Guia, Zizinho, and Pavão

Gazela Negra

Black Gazelle

Corre o tempo no olhar

Time runs in the gaze

Será que você lembra como eu lembro o Mundial

Do you remember how I remember the World Cup

Que o Zico foi buscar?

That Zico went to get?

Só amor

Only love

Na alegria e na dor, oh, oh

In joy and in pain, oh, oh

Parabéns dessa galera

Congratulations to this crowd

Campeão da nova era

Champion of the new era

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Vesti rubro-negro, não tem pra ninguém

Dressed in red and black, no one compares

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Cobra-coral, Papagaio Vintém

Vesti rubro-negro, não tem pra ninguém

Dressed in red and black, no one compares

O céu rasgou

The sky tore open