O Deus da Segunda Chance Lyrics Translation in English

Elson Gollub e Priscilla Gollub
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As horas de silêncio,

The hours of silence,

às vezes passam sem ter fim;

Sometimes pass without an end;

A voz dos pensamentos

The voice of thoughts

traz angústia para mim.

Brings anguish to me.

São tantos os momentos

There are so many moments

que na vida eu falhei.

That in life, I failed.


Os erros que cometo

The mistakes I make

parecem erros sem perdão,

Seem like unforgivable mistakes,

Eu quase não percebo

I almost don't realize

que pra tudo há solução;

That there is a solution for everything;

Aqui eu nunca sei

Here, I never know

se novas chances eu terei.

If new chances I will have.


Mas Deus me olha a todo instante,

But God looks at me every moment,

Quer me dar mais uma chance pra viver.

Wants to give me one more chance to live.


Refrão:

Chorus:

Eu sei que Deus,

I know that God,

É o Deus da segunda chance,

Is the God of the second chance,

para mim eu sei;

For me, I know;

Sei que posso começar a vida mais uma vez,

I know I can start life once again,

E Ele ainda me dá forças pra vencer.

And He still gives me strength to overcome.

Eu sei que Deus,

I know that God,

É o Deus da segunda chance,

Is the God of the second chance,

Pra você também;

For you too;

Seu perdão trará uma nova vida,

His forgiveness will bring a new life,

Você vai ver;

You will see;

Sempre há uma nova chance pra viver.

There's always a new chance to live.


Muitas vezes é difícil,

Many times it's difficult,

aceitar o seu perdão;

To accept your forgiveness;

Mas eu se que é preciso,

But I know it's necessary,

me entregar em suas mãos.

To surrender myself into your hands.


(Refrão)

(Chorus)

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment