Becos e Vielas Lyrics Translation in English

Morro

Hill

Lugar melhor não há pra se viver

There's no better place to live

Em um deles nasci fui criado

In one of them, I was born and raised

Hoje sou muito bem respeitado, favela

Today, I'm highly respected, favela

Não é só reduto de marginais, teus habitantes

It's not just a haven for criminals, your inhabitants

Incessantes na luta por mais um dia de paz

Relentless in the struggle for one more day of peace

E lá que o samba escolheu pra morar

It's there that samba chose to live

Tradição do país, faz o mundo sambar

A tradition of the country, makes the world samba

Teus becos e vielas, comportam talentos

Your alleys and lanes harbor talents

Falta reconhecimento

Lack of recognition

Dessa gente que só vê o que convém

From people who only see what suits them

Enquanto esperamos com fé em um canto calados

While we wait with faith in a corner in silence

Os humildes serão exaltados

The humble will be exalted

Quando chegar nossa vez, não vai ter pra ninguém

When our time comes, there will be no one like us