Criatura Divina Lyrics Translation in English

Criatura divina monoteísta

Divine monotheistic creature

Dotada de razão ocidental

Endowed with Western reason

Sincrética do brasil cultural

Syncretic of cultural Brazil

Destinada a cumprir o ciclo vital

Destined to fulfill the vital cycle

Crescer, casar, plantar uma árvore

Grow, marry, plant a tree

fazer uns filhos e etc e tal

Have some children and so on

Crescer, casar, plantar uma árvore

Grow, marry, plant a tree

fazer uns filhos e etc e tal

Have some children and so on

Eu não vou falar só o que a mamãe me falou

I won't speak only what my mommy told me

Eu não vou fazer só o que o senhor me mandou

I won't do only what the Lord commanded me

Entre o certo e o errado aonde eu vou?

Between right and wrong, where do I go?

Ai!, ai! Alimento de exclusão é uma alienação!

Oh!, oh! Exclusion's food is alienation!

Então, então, então?!

So, so, so?!

Ai!, ai! Alimento de inclusão será na situação!

Oh!, oh! Inclusion's food will be in the situation!

Então, então, então?!

So, so, so?!

Cheguei!

Here I am!

Estou com frio!

I'm cold!

Socorro!

Help!

Agora é fogo!

Now it's fire!

Esta terra aqui é minha!

This land here is mine!

Aquela água ali não é sua!

That water there is not yours!

Terra minha, terra sua terra?!

My land, your land, land?!