Loucamente Apaixonado Lyrics Translation in English

Emilio e Eduardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A solidão aumenta meu desejo

Loneliness increases my desire

Minha boca quer seu beijo

My mouth wants your kiss

Meu corpo quer seu abraço

My body wants your embrace

Já não sei o que é que eu faço

I no longer know what to do

Não consigo te esquecer

I can't forget you


O coração batendo acelerado

The heart beating fast

Loucamente apaixonado

Madly in love

É pecado, é pecado

It's a sin, it's a sin

Essa falta de voce

This lack of you


Eu já pedi pra Deus, Nossa Senhora

I already asked God, Our Lady

Me trazer quem foi embora

To bring back the one who left

Simpatia toda hora

Sympathy all the time

Já chorei, a gente chora

I've cried, we cry

Quando ama pra valer

When we truly love


A noite é testemunha da saudade

The night is a witness to the longing

Lua cheia, claridade

Full moon, brightness

Clareou toda cidade

It illuminated the whole city

Mas não encontrei voce

But I didn't find you


Avisa a minha mãe

Tell my mother

Pra não se preocupar

Not to worry

Avisa a minha mãe

Tell my mother

Que eu posso não voltar

That I may not come back


Avisa a minha mãe

Tell my mother

Que eu fui atrás de alguém

That I went after someone

Avisa a minha mãe

Tell my mother

Só volto com meu bem

I only return with my love

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment