Todos Os Tons Lyrics Translation in English

Emílio Santiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Antigamente era gamado nela

Formerly, I was infatuated with her

Agora é amiga

Now, we're just friends

Coisa da vida

It's a thing of life

Sempre o mesmo encanto

Always the same charm


Aquilo tudo era só amizade

All of that was just friendship

Eu me enganei

I was mistaken

Nem me toquei

I didn't even realize

Sonhei falando alto

I dreamed speaking loudly


Amar é como improvisar

To love is like improvising

Em todos os tons

In all tones

Sustenidos bemóis

Sharps, flats

Pra que nenhum de nós

So that none of us

Corra perigo

Is in danger


Devo lhe dizer que a ilusão fez bem

I must tell you that illusion did well

Impediu que eu chorasse

Prevented me from crying

Talvez se me amasse

Maybe if you loved me

Fosse muito pior

It would be much worse

Added by José Silva
Faro, Portugal August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment