Pra Eu Não Te Esquecer Lyrics Translation in English

Outra vez a gente se separa sem razão

Once again, we separate without reason

Palavras frias que machucam tanto o coração

Cold words that hurt the heart so much

Dói ouvir você dizer que não tá nem aí

It hurts to hear you say you don't care

Arruma suas coisas e diz que vai partir

You pack your things and say you're going to leave

Numa tentativa de fazer você ficar

In an attempt to make you stay

Eu repito as frases que diziam me amar

I repeat the phrases that used to say they loved me

Mas não se importa, infelizmente é o fim

But you don't care, unfortunately it's the end

Nada que eu disser pode trazer você pra mim

Nothing I say can bring you back to me

Deixe a porta aberta ao sair

Leave the door open when leaving

Não quero ver você partir

I don't want to see you go

Se acaso precisar voltar

If by chance you need to come back

Vou perdoar, é só me escutar

I'll forgive, just listen to me

Enquanto existir amor, perdoo você

As long as love exists, I forgive you

Se quiser voltar atrás, saudade doer

If you want to reconsider, missing you hurts

Mas não demore demais

But don't take too long

Pra eu não te esquecer

For me not to forget you

Deixe a porta aberta ao sair

Leave the door open when leaving

Não quero ver você partir

I don't want to see you go

Se acaso precisar voltar

If by chance you need to come back

Vou perdoar, é só me escutar

I'll forgive, just listen to me

Enquanto existir amor, perdoo você

As long as love exists, I forgive you

Se quiser voltar atrás, saudade doer

If you want to reconsider, missing you hurts

Mas não demore demais

But don't take too long

Pra eu não te esquecer

For me not to forget you