Vou Matar Esse Amor Dentro de Mim Lyrics Translation in English

Empreguetes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Essas palavras que estão saindo tão choradas

These words that are coming out so tearful

Nunca pensei em falar pra você assim

I never thought I'd speak to you like this

Vieram quando disse que o meu beijo não vale mais nada

They came when I said my kiss is worth nothing

E que tua felicidade não está mais em mim

And that your happiness is no longer in me


Quantas vezes aos prantos falei

How many times, in tears, I said

Que você é o amor da minha vida

That you are the love of my life

Quantas vezes implorei

How many times I begged

Pra não ir embora

Not to go away


E agora você de malas prontas de saída

And now you with bags packed, ready to leave

Não vê que um amor de fé

Don't you see that a love of faith

Está sendo jogado fora

Is being thrown away


Como será?

How will it be?

Não sei como será

I don't know how it will be

Só sei que vou chorar

I only know that I will cry

Mas vai ter que ser assim

But it has to be this way

Sem me sentir culpada

Without feeling guilty

Vou matar esse amor dentro de mim

I will kill this love inside me

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde June 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment