Nada Se Compara Lyrics Translation in English

Anderson Freire
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pior que um celeiro vazio

Worse than an empty barn

Casa sem nada em sua despensa

House with nothing in its pantry

É ter um coração vazio

Is to have an empty heart

Sem Tua presença

Without Your presence


Posso até viver prazeres momentâneos

I can even live momentary pleasures

Desfrutar dos prazeres da vida

Enjoy the pleasures of life

Nada se compara com Tua presença

Nothing compares to Your presence

Nada se compara com Tua presença

Nothing compares to Your presence


Posso conquistar bens materiais

I can conquer material goods

Ter amigos chegados mais que irmãos

Have friends closer than brothers

Nada se compara com Tua presença

Nothing compares to Your presence

Nada se compara com Tua presença

Nothing compares to Your presence


Ela vai além

It goes beyond

Do lenço que enxuga as minhas lágrimas

The handkerchief that wipes my tears

Só ela consegue me abraçar por dentro

Only it can embrace me from the inside

Só ela consegue tocar minha alma

Only it can touch my soul


Ela vai além daquilo que o homem está vendo

It goes beyond what man is seeing

Só ela consegue me abraçar por dentro

Only it can embrace me from the inside

Só ela consegue curar a alma

Only it can heal the soul


Posso até viver prazeres momentâneos

I can even live momentary pleasures

Desfrutar dos prazeres da vida

Enjoy the pleasures of life

Nada se compara com Tua presença

Nothing compares to Your presence

Nada se compara com Tua presença

Nothing compares to Your presence


Posso conquistar bens materiais

I can conquer material goods

Ter amigos chegados mais que irmãos

Have friends closer than brothers

Nada se compara com Tua presença

Nothing compares to Your presence

Nada se compara com Tua presença

Nothing compares to Your presence


Ela vai além

It goes beyond

Do lenço que enxuga as minhas lágrimas

The handkerchief that wipes my tears

Só ela consegue me abraçar por dentro

Only it can embrace me from the inside

Só ela consegue tocar minha alma

Only it can touch my soul


Ela vai além daquilo que o homem está vendo

It goes beyond what man is seeing

Só ela consegue me abraçar por dentro

Only it can embrace me from the inside

Só ela consegue curar minha alma

Only it can heal my soul


Ela vai além

It goes beyond

Do lenço que enxuga as minhas lágrimas

The handkerchief that wipes my tears

Só ela consegue me abraçar por dentro

Only it can embrace me from the inside

Só ela consegue tocar minha alma

Only it can touch my soul


Oh, ela vai além daquilo que o homem está vendo

Oh, it goes beyond what man is seeing

Só ela consegue me abraçar por dentro

Only it can embrace me from the inside

Só ela consegue curar a alma

Only it can heal the soul

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil June 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment