Rap do Shisui (Naruto) Lyrics Translation in English

Auto-sacrifício, um shinobi sem nome

Self-sacrifice, a nameless shinobi

Que protege a paz pela sua sombra

Who protects peace from within the shadows

Essa é verdadeira marca de um shinobi

This is the true mark of a shinobi

Entenda o que é sacrificar

Understand what it means to sacrifice

Viver nas sombras e se renunciar

Live in the shadows and renounce oneself

Sacrifício! Então se lembre disso

Sacrifice! So remember this

Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

To prevent war, sacrifice is necessary!

Uchiha shisui

Uchiha Shisui

Ou, um ninja sem nome

Or, a nameless ninja

A minha história?

My story?

Ouve aí

Listen up

Sacrifício, a minha história gira em torno disso

Sacrifice, my story revolves around it

Pois com a justiça eu fiz um compromisso

For with justice, I made a commitment

Difícil, quando ninguém acredita nisso

Difficult when no one believes in it

Mas para entender, vou te contar desde o início!

But to understand, I'll tell you from the beginning!

O conflito, começou com a 9 caudas

The conflict began with the Nine Tails

Numa rebelião de alguém que se vingava

In a rebellion of someone seeking revenge

Muitos foram mortos naquela destruição

Many were killed in that destruction

E a vila da folha suspeitou de traição

And the Leaf Village suspected betrayal

Por anos os uchihas ficaram sob suspeitas

For years, the Uchihas were under suspicion

E a partir dali a inimizade estava feita

And from there, enmity was established

Meu clã se revoltou com um golpe de estado

My clan revolted with a coup

Mas eu quero a paz e não estar de algum lado!

But I want peace and not to be on any side!

Entenda o que é sacrificar

Understand what it means to sacrifice

Viver nas sombras e renunciar

Live in the shadows and renounce

Sacrifício! Então se lembre disso

Sacrifice! So remember this

Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

To prevent war, sacrifice is necessary!

Se a guerra acontecer

If war happens

Todos

Everyone

Todos vão morrer!

Everyone will die!

Conversei com o hokage para ter a permissão

I talked to the Hokage to get permission

De impedir a guerra com jutsu de ilusão

To prevent war with an illusion jutsu

Uma traição, mangekyou sharingan

A betrayal, Mangekyou Sharingan

Usando o meu jutsu contra o meu clã

Using my jutsu against my clan

E ser considerado para sempre um traidor

And forever be considered a traitor

Mas pelo bem de todos, eu pago o preço que for!

But for the good of all, I pay whatever price!

Danzo, buscava a vingança

Danzo sought revenge

Invejava meu poder, tomado pela ganância

Envied my power, consumed by greed

Do que adianta? Se não há mais confiança

What's the use? If there's no more trust

Lutando pela paz, só eu tinha esperança

Fighting for peace, only I had hope

Contra danzo fui ingênuo

Against Danzo, I was naive

E isso me custou o meu olho direito

And it cost me my right eye

Mas não dei lugar ao ódio, mantive a minha honra

But I didn't give in to hatred, I kept my honor

Para impedir a guerra, vivendo nas sombras

To prevent war, living in the shadows

Entenda o que é sacrificar

Understand what it means to sacrifice

Viver nas sombras e renunciar

Live in the shadows and renounce

Sacrifício! Então se lembre disso

Sacrifice! So remember this

Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

To prevent war, sacrifice is necessary!

Com lágrimas de sangue

With tears of blood

Só havia uma chance

There was only one chance

Em itachi confiei

In Itachi, I trusted

Meu olho esquerdo entreguei

My left eye I handed over

Deixo com itachi a mais difícil decisão

I leave to Itachi the most difficult decision

Um caminho longo, de dor e solidão

A long path of pain and loneliness

Eu queria poder estar contigo meu irmão

I wanted to be with you, my brother

Mas na beira desse rio termina minha missão

But at the edge of this river, my mission ends

Evite a guerra e siga em frente o seu caminho

Avoid war and continue your path

E assim eu me despeço, em paz, com um sorriso

And so, I bid farewell, in peace, with a smile

Então entenda, esse foi meu sacrifício

So understand, this was my sacrifice

Pela paz de konoha terminei em suicídio

For the peace of Konoha, I ended in suicide

Um shinobi sem nome!

A nameless shinobi!

Uchiha shisui!

Uchiha Shisui!

Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

To prevent war, sacrifice is necessary!

Entenda o que é sacrificar

Understand what it means to sacrifice

Viver nas sombras e renunciar

Live in the shadows and renounce

Sacrifício! Então se lembre disso

Sacrifice! So remember this

Para impedir a guerra é necessário sacrifício!

To prevent war, sacrifice is necessary!