Cupid (Versão Em Português) Lyrics Translation in English

La, la, la, la-la-la

La, la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

Por toda a minha vida eu passei

Throughout my life, I've gone

Por vários casais e eu sem ninguém

Through various couples, and me alone

Talvez, isso seja um sinal

Maybe, this is a sign

(Por que? Por que? Por que? Por que?)

(Why? Why? Why? Why?)

Estou sozinha (sozinha)

I'm alone (alone)

Procurando por alguém que me abrace (abrace)

Looking for someone to embrace me (embrace)

No meu quarto a chorar

In my room, crying

Um falso amor (diga o que quer, pois, eu quero mais)

A false love (say what you want, 'cause I want more)

Mas que ainda quero mais, mais, mais

But I still want more, more, more

Dei uma chance ao cupido

I gave Cupid a chance

Mas, nem me ajudou com isso

But he didn't help me with this

Irei te mostrar o amor escondido em mim

I'll show you the love hidden in me

Que espera por você

Waiting for you

Com ele não paro de sonhar

I can't stop dreaming about him

Queria poder o encontrar

I wish I could find him

Perder meu tempo pra quê? (quê?)

Why waste my time? (why?)

Não quero ficar dando voltas

I don't want to keep going in circles

Amor, eu te quero agora

Love, I want you now

Estou sozinha (sozinha)

I'm alone (alone)

Procurando por alguém que me beije (beije)

Looking for someone to kiss me (kiss)

No meu quarto a chorar

In my room, crying

Um falso amor (diga o que quer, pois, eu quero mais)

A false love (say what you want, 'cause I want more)

Mas que ainda quero mais, mais, mais

But I still want more, more, more

Dei uma chance ao cupido

I gave Cupid a chance

Mas, nem me ajudou com isso

But he didn't help me with this

Irei te mostrar o amor escondido em mim

I'll show you the love hidden in me

Que espera por você

Waiting for you

Tô sozinha, me abrace

I'm alone, hug me

Eu quero alguém que me ame de verdade

I want someone who loves me for real

Não quero esperar nem mais um segundo

I don't want to wait another second

Pois, me apaixonei e quero ter você

Because I fell in love and want you

Isso é real e é especial

This is real and it's special

Não é piada só give it tô me right now

It's not a joke, just give it to me right now

Sem mais chance pra tu

No more chances for you

Cê sabe, né? Seu idiota

You know, right? You idiot

Eu só quero alguém que possa estar comigo

I just want someone who can be with me

Sou tão louca por amor, oh, por amor

I'm so crazy for love, oh, for love

Dei uma chance ao cupido

I gave Cupid a chance

Mas, nem me ajudou com isso

But he didn't help me with this

Irei te mostrar o amor escondido em mim

I'll show you the love hidden in me

Que espera por você

Waiting for you

Dei uma chance ao cupido

I gave Cupid a chance

Mas, nem me ajudou com isso

But he didn't help me with this

Eu irei te dar mais uma chance pra contar o

I'll give you one more chance to tell me

Que espero de você

What I expect from you