O Grande Vale Lyrics Translation in English

Parece ser sem saída, onde não há mais vida, só um vale de ossos secos

Seems to be without a way out, where there's no more life, just a valley of dry bones

Deus me põe bem no meio de um vale de ossos secos e a mim faz uma pergunta

God places me right in the midst of a valley of dry bones and asks me a question

Poderão reviver ossos secos e velhos e assim formar um grande exército?

Can dry and old bones revive and thus form a great army?

Eu logo respondi: Meu Senhor, só tu sabes; então mandou que eu profetizasse

I quickly answered: My Lord, only you know; then He commanded me to prophesy

Eu profetizei como me mandou, falar sobre o vale como me ordenou

I prophesied as He commanded, spoke about the valley as He ordered me

Eu assim falei com autoridade vinda da sua parte eu assim gritei

So I spoke with authority coming from His side, I shouted thus

Ossos secos, ouve a voz do Senhor!

Dry bones, hear the voice of the Lord!

Ossos secos, ouve a voz do Senhor!

Dry bones, hear the voice of the Lord!

Enquanto eu falava um ruído eu escutava e houve um reboliço ali onde eu estava

As I spoke, a noise I heard, and there was a commotion where I was

Era osso procurando o seu dono, era perna, coxa se juntando ao tronco

It was bone seeking its owner, it was leg, thigh joining the trunk

Era braço procurando o seu ombro, era o esqueleto todo se formando

It was an arm seeking its shoulder, it was the whole skeleton forming

E quando olhei vi que os nervos cresciam, sobre a carne a pele agora cobria

And when I looked, I saw the nerves growing, over the flesh, the skin now covered

Eu vi que agora estava pra finalizar, só faltava fôlego pra respirar

I saw that now it was about to finish, only breath was missing to breathe

Sobre a ordem de Deus eu falei e pra quatro ventos eu profetizei

On God's command, I spoke, and to the four winds I prophesied

E sobre o vale o vento soprou, quem estava morto agora levantou

And over the valley, the wind blew, those who were dead now rose

Só quem faz isso é o Deus do impossível, só é o Senhor

Only the God of the impossible does this, only the Lord

Parece ser sem saída o problema em tua vida, na prova Deus te põe no meio

Seems to be without a way out, the problem in your life, in the test, God puts you in the midst

Você olha pra um lado, você olha pra o outro, e o que ver é só ossos secos

You look to one side, you look to the other, and what you see is only dry bones

O sonho já morreu, planos você não faz mais, a sua fé já está morta

The dream has already died, plans you no longer make, your faith is already dead

O caso é tão sério, os ossos estão secos, mas Deus te põe sobre esta prova

The case is so serious, the bones are dry, but God puts you on this test

Manda você ver e observar e a você mesmo manda perguntar

He sends you to see and observe and commands you to ask yourself

Será que eu, Deus, não posso fazer? E esse teu problema eu não possa resolver?

Can I, God, not do it? And can't I solve this problem of yours?

Ó igreja, ouve a voz do senhor, ó igreja, ouve a voz do senhor!

O Church, hear the voice of the Lord, O Church, hear the voice of the Lord!

Enquanto vou cantando aqui Deus vai te renovando

While I sing here, God is renewing you

E essa vida morta Deus vai te ressuscitando

And this dead life, God is resurrecting you

Eu já tô vendo Deus entrando na tua vida, eu já tô vendo Deus entrando na tua casa, eu já tô vendo Deus entrando na tua história

I can already see God entering your life, I can already see God entering your house, I can already see God entering your story

E resolvendo a causa que está perdida, eu já tô vendo Deus aqui soprando vento

And solving the lost cause, I can already see God here blowing wind

Eu já tô vendo ele aumentando a tua fé, eu já tô vendo o reboliço acontecendo

I can already see him increasing your faith, I can already see the commotion happening

E ordenando pra você ficar de pé

And commanding you to stand up

Canta, te alegra, faz a obra dEle, pega a tua prova e põe na mão dEle

Sing, rejoice, do His work, take your test and put it in His hands

Hoje Ele te ergue e te põe pra andar e a este vale é pra profetizar

Today He lifts you up and makes you walk, and in this valley, prophesy

E na tua vida o que estiver morto Ele vai ressuscitar

And in your life, whatever is dead, He will resurrect

Olha o vento soprando, soprando, soprando, soprando, soprando, soprando

Look at the wind blowing, blowing, blowing, blowing, blowing, blowing

Dá glória aí, pois o vento de Deus já passou neste lugar

Give glory there, for the wind of God has already passed through this place

Sinta o vento soprando e Deus

Feel the wind blowing, and God

Te tocando e assim te enchendo aqui neste lugar

Touching you and thus filling you here in this place