Os 10 Mandamentos do Amor Lyrics Translation in English
Eduardo Costa
Portuguese Lyrics
English Translation
Os dez mandamentos do amor
The Ten Commandments of Love
Para conquistar uma mulher
To conquer a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
One must have affection, one must have a little touch
Tem que dar aquilo que ela quer
One must give her what she wants
Primeiro, tudo começa com a paquera
First, everything starts with flirting
O seu olhar bem dentro do olhar dela
Your gaze deep into hers
E com jeitinho lhe tire para dançar
And with a little touch, invite her to dance
Dance macio pra ela se aconchegar
Dance gently for her to snuggle
Segundo, um papo para derrubar avião
Second, a chat to knock down a plane
Suavemente já pegando sua mão
Gently, already taking her hand
Terceiro é um cheiro pra sentir o seu perfume
Third is a scent to feel her perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes
Looking at others for her to feel jealous
O quarto é brincar no escurinho
The fourth is playing in the dark
Ser o lobo mau e ela o chapeuzinho
Be the big bad wolf, and she's Little Red Riding Hood
O quinto tem que ser bem safadinho
The fifth must be quite naughty
Preste atenção agora ao sexto mandamento
Pay attention now to the sixth commandment
Ela não vai te esquecer um só momento
She won't forget you for a single moment
Repita a dose se sentir que ela gostou
Repeat the dose if you feel she liked it
Na hora h, lhe chame de meu amor
When the time comes, call her my love
Sétimo toque é lhe falar de paixão
Seventh touch is talking about passion
Falar somente das coisas do coração
Talk only about matters of the heart
Oitavo mandamento, diz para jurar
The eighth commandment says to swear
Lhe ser fiel até a morte lhe levar
Be faithful to her until death takes you
No nono você diz que vai voltar
In the ninth, you say you'll be back
Diz que amanhã vai telefonar
Say you'll call tomorrow
E o décimo
And the tenth
Deixa ela esperar
Let her wait
Os dez mandamentos do amor
The Ten Commandments of Love
Para conquistar uma mulher
To conquer a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
One must have affection, one must have a little touch
Tem que dar aquilo que ela quer
One must give her what she wants
Os dez mandamentos do amor
The Ten Commandments of Love
Para conquistar uma mulher
To conquer a woman
Tem que ter carinho, tem que ter jeitinho
One must have affection, one must have a little touch
Tem que dar aquilo que ela quer
One must give her what she wants