Como Você Sabe Lyrics Translation in English
Encantada (Disney)
Portuguese Lyrics
English Translation
[Giselle]
[Giselle]
Como ela sabe que a ama?
How does she know that he loves her?
Como ela sabe que é sua?
How does she know that he's hers?
[Homem]
[Man]
Como ela sabe que a ama?
How does she know that he loves her?
[Giselle]
[Giselle]
Como você mostra que a ama?
How do you show that you love her?
[Os dois]
[Both]
Como ela sabe que realmente você a ama?
How does she know that you truly love her?
Como ela sabe que a ama?
How does she know that he loves her?
Como você mostra que a ama?
How do you show that you love her?
Como ela sabe que realmente você a ama?
How does she know that you truly love her?
[Giselle]
[Giselle]
Você não deve nunca ser indiferente
You should never be indifferent
Demonstre seu amor pra ela não dizer
Show your love so she won't ask
Como vou saber que ele me ama?
How will I know that he loves me?
(Como ela sabe que a ama?)
(How does she know that he loves her?)
Como mostra que realmente você a ama?)
How do you show that you truly love her?)
Como vou saber que é meu?
How will I know that he's mine?
(Como ela sabe que realmente você a ama?)
(How does she know that you truly love her?)
Acaso deixa um recadinho pra dizer que pensa em você
Perhaps leave a note to say you think of her
Manda flores quando parece que vai chover
Send flowers when it seems it'll rain
A cada dia se encontra um jeito novo de dizer
Every day find a new way to say
Que é assim que vai saber
That's how she'll know
Que é seu amor
That it's your love
[Homem]
[Man]
Mostre que não está sozinha
Show that she's not alone
Não ache que ela adivinha
Don't think she'll just guess
Faça com que ela sempre acredite
Make her always believe
Que a ama
That you love her
[Giselle]
[Giselle]
Todo mundo quer viver e ser feliz para sempre
Everyone wants to live and be happy forever
Quer saber até que ponto o seu amor é seu
Wants to know to what extent your love is yours
Como vai saber que ele te ama?
How will she know that he loves her?
(Como ela sabe que você a ama?)
(How does she know that you love her?)
(Como você mostra que precisa dela?)
(How do you show that you need her?)
Como vai saber que ele é teu?
How will she know that he's yours?
(Como ela sabe que você realmente, verdadeiramente)
(How does she know that you really, truly)
Acaso te convida pra dançar só pra te abraçar
Perhaps invites you to dance just to embrace you
Faz uma canção
Writes a song
Somente pra você êê
Only for you, oh oh
[Todos]
[All]
Ele vai ter um jeitinho todo próprio de dizer
He'll have his own little way of saying
Que é assim que vai saber
That's how she'll know
[Giselle]
[Giselle]
Que é seu amor
That it's your love
É seu amor
It's your love
Vai saber assim que ele te ama
You'll know when he loves you
Vai saber assim que ele é teu
You'll know when he's yours
Quando ele usar a sua cor favorita
When he uses your favorite color
Só pra te agradar
Just to please you
Planejar um piquinique
Plans a picnic
A meia luz ôoo
In dim light, oh oh
[Todos]
[All]
Serão unidos pra sempre
They'll be united forever
Cada dia vai mostrar
Every day will show
Que é assim que vai saber
That's how she'll know
Que é assim que vai saber
That's how she'll know
Que é assim que vai saber
That's how she'll know
Que é seu amor
That it's your love
(Assim ela sabe que a ama
(That's how she knows you love her
Assim demonstra que a ama)
That's how you show you love her)
É seu amor
It's your love
(Mostre que não está sozinha)
(Show that she's not alone)
É seu amor
It's your love
(Você não deve nunca ser indiferente!)
(You should never be indifferent!)
Seu amor
Your love