De que Lado você está? Lyrics Translation in English

Banda Ruth's
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ei você aí

Hey you there

Com que máscara você está?

With what mask are you?

Ei você aí

Hey you there

Com que máscara quer ficar?

With which mask do you want to stay?


Você pensa que pode enganar

You think you can deceive

Aquele que te conhece

One who knows you

E sabe onde vai chegar

And knows where you're going


Você não sabe que sem Jesus

Don't you know that without Jesus

Não chegará a lugar nenhum?

You won't get anywhere?

A lugar nenhum...

To nowhere...


[Essa noite pedirão a tua alma e o que tu tens preparado? Pra quem será?]

[Tonight they will ask for your soul, and what have you prepared? For whom will it be?]


Ei você aí

Hey you there

De que lado você está?

Which side are you on?

Ei você aí

Hey you there

De que lado quer ficar?

Which side do you want to be on?


Você se acha tão bonita

You think you're so beautiful

Coisa e tal...

And so on...

Não sabe que isso tudo é tão banal?

Don't you know all this is so trivial?

Ou então se acha tão forte

Or maybe you think you're so strong

Jiu-jitsu, capoeira, kickboxing

Jiu-jitsu, capoeira, kickboxing

Ameaça todo mundo de morte

Threatening everyone with death


Você não sabe que sem Jesus

Don't you know that without Jesus

Não chegará a lugar nenhum?

You won't get anywhere?

A lugar nenhum...

To nowhere...


[Existem caminhos que ao homem parece bons, mas seu fim são caminhos de morte!]

[There are paths that seem good to man, but their end is the way of death!]


Ei você aí

Hey you there

Com que máscara você está?

With what mask are you?

Ei você aí

Hey you there

Com que máscara quer ficar?

With which mask do you want to stay?


Você se acha tão bonita

You think you're so beautiful

Coisa e tal...

And so on...

Não sabe que isso tudo é tão banal?

Don't you know all this is so trivial?

Ou então se acha tão forte

Or maybe you think you're so strong

Jiu-jitsu, capoeira, kickboxing

Jiu-jitsu, capoeira, kickboxing

Ameaça todo mundo de morte

Threatening everyone with death


Você não sabe que sem Jesus

Don't you know that without Jesus

Não chegará a lugar nenhum?

You won't get anywhere?

Você não sabe que sem Jesus

Don't you know that without Jesus

Não chegará a lugar nenhum?

You won't get anywhere?

A lugar nenhum...

To nowhere...


[Jesus disse: Eu sou o caminho, a verdade e a vida. E ninguém vem ao pai senão por mim!]

[Jesus said: I am the way, the truth, and the life. And no one comes to the Father except through me!]

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment