Rap da Shinobu Kocho & Mitsuri Kanroji (Demon Slayer) - O Poder das Hashiras Lyrics Translation in English
Jacy Mochizuki
Portuguese Lyrics
English Translation
Respirar
Breathe
Respiração do inseto
Breath of the insect
Concentrar
Focus
Meu veneno eu injeto
I inject my venom
Envenenar
Poison
Veja a morte de perto
See death up close
Nenhum oni sai com vida
No oni survives
Respirar
Breathe
Respiração do amor
Breath of love
Concentrar
Focus
Você vai sentir a dor
You will feel the pain
Retalhar
Slash
Corto com esplendor
I cut with splendor
Sinta o poder das hashiras
Feel the power of the hashiras
Delicadeza
Delicacy
E um rosto gentil
And a gentle face
Não se engane pela aparência
Don't be deceived by appearance
Meu coração a raiva sucumbiu
My heart succumbed to anger
Hoje eu sou uma pilar
Today I am a pillar
Protegerei vidas para que não percam as esperanças
I will protect lives so they don't lose hope
Vou te aniquilar, essa é minha misericórdia
I will annihilate you, that is my mercy
Morra pela minha dança
Die by my dance
Kanae
Kanae
Não me peça para esquecer
Don't ask me to forget
Douma
Douma
Irá morrer, eu vou te vingar
You will die, I will avenge you
Respirar
Breathe
Respiração do inseto
Breath of the insect
Concentrar
Focus
Meu veneno eu injeto
I inject my venom
Envenenar
Poison
Veja a morte de perto
See death up close
Nenhum oni sai com vida
No oni survives
Respirar
Breathe
Respiração do amor
Breath of love
Concentrar
Focus
Você vai sentir a dor
You will feel the pain
Retalhar
Slash
Corto com esplendor
I cut with splendor
Sinta o poder das hashiras
Feel the power of the hashiras
Desde pequena dona de uma força anormal
Since childhood, owner of abnormal strength
Por muito tempo restrigi o meu potencial
For a long time, I restricted my potential
Não mais esconderei quem sou, eu não posso perder
No longer will I hide who I am, I cannot lose
Não vou deixar os meus amigos morrer
I will not let my friends die
Coração amável, aparência inofensiva
Kind heart, harmless appearance
Se mexer com inocentes tirarei sua vida
Mess with the innocent, I will take your life
Respirar
Breathe
Respiração do inseto
Breath of the insect
Concentrar
Focus
Meu veneno eu injeto
I inject my venom
Envenenar
Poison
Veja a morte de perto
See death up close
Nenhum oni sai com vida
No oni survives
Respirar
Breathe
Respiração do amor
Breath of love
Concentrar
Focus
Você vai sentir a dor
You will feel the pain
Retalhar
Slash
Corto com esplendor
I cut with splendor
Sinta o poder das hashiras
Feel the power of the hashiras
(Respirar)
(Breathe)
(Concentrar)
(Focus)
(Retalhar)
(Slash)
(Nenhum oni sai com vida)
(No oni survives)