Homenagem Ao Eterno MC Kevin Lyrics Translation in English
Mc Menor FH
Portuguese Lyrics
English Translation
Não acredito, irmão!
I can't believe it, brother!
Que situação!
What a situation!
Não acredito, não!
I can't believe it, no!
Não acredito, não!
I can't believe it, no!
Você se foi da terra mais deixou saudades
You left the earth but left longing
Deixou um esquece que eu jamais esquecerei
You left a memory that I will never forget
Dona Valquíria, meus sentimentos e nunca esquece
Mrs. Valquíria, my condolences, and never forget
Que seu filho no funk pra sempre será rei!
Your son in funk will forever be a king!
A molecada que se inspira na sua levada, no seu sorriso, seu estilo, jeito de cantar
The kids who are inspired by your style, your smile, your way of singing
Levaremos seu legado aonde é que o funk vá
We will carry your legacy wherever funk goes
Enquanto tivermos força vamos, cantar, vamos lutar!
As long as we have strength, we will sing, we will fight!
(Enquanto tivermos força vamos cantar, vamos lutar)
(As long as we have strength, we will sing, we will fight)
Sua força e persistência deixou claro que é sim pro favelado vencer
Your strength and persistence made it clear that the favela can succeed
A favela não venceu, mas tá vencendo, tá? Acredite
The favela has not won, but it's winning, okay? Believe it
Não acredito, irmão!
I can't believe it, brother!
Que situação!
What a situation!
Não acredito, não!
I can't believe it, no!
Não acredito, não!
I can't believe it, no!
Você se foi da terra mais deixou saudades
You left the earth but left longing
Deixou um esquece que eu jamais esquecerei
You left a memory that I will never forget
Dona Valquíria, meus sentimentos e nunca esquece
Mrs. Valquíria, my condolences, and never forget
Que seu filho no funk pra sempre será rei!
Your son in funk will forever be a king!
A molecada que se inspira na sua levada, no seu sorriso, seu estilo, jeito de cantar
The kids who are inspired by your style, your smile, your way of singing
Levaremos sua levada onde é que o funk vá
We will carry your style wherever funk goes
Enquanto tivermos força vamos, cantar, vamos lutar!
As long as we have strength, we will sing, we will fight!
(Enquanto tivermos força vamos cantar, vamos lutar)
(As long as we have strength, we will sing, we will fight)
Eterno MC Kevin, descanse em paz moleque, descanse em paz
Eternal MC Kevin, rest in peace, kid, rest in peace
Aê, Dona Val, meus sentimentos, fé e gratidão
Hey, Mrs. Val, my condolences, faith, and gratitude
MC Menor FH passando a visão
MC Menor FH passing on the vision