Cadê, Amor? Lyrics Translation in English

Érika Vasconys
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cadê, amor? Eu vim aqui só pra te ver

Where's my love? I came here just to see you

Dançar agarradinho, coladinho com você!

Dance closely, snugly with you!

Cadê, amor? Eu vim aqui só pra te ver

Where's my love? I came here just to see you

Dançar agarradinho, coladinho com você!

Dance closely, snugly with you!


Beijar na boca eu vou

I'm going to kiss your lips

Beber cerveja, calor

Drink beer, in the heat

Gente bonita mete a cara na folia

Beautiful people join in the revelry

Seja noite, seja dia

Whether it's night or day

O negócio é arrochar

The thing is to get close

A banda toca, a galera contagia

The band plays, the crowd infects

Vale tudo na folia

Anything goes in the revelry

Eu quero mesmo é balançar

What I really want is to swing


Nesse forró eu vou ficar o tempo inteiro

In this forró, I'll stay the whole time

Escutando o sanfoneiro até o dia clarear

Listening to the accordion player until the day breaks

E na batida da zabumba o compasso

And in the beat of the bass drum, the rhythm

Rosto colado, não consigo me afastar

Face close, I can't get away

Esse gingado levanta muita poeira

This swaying raises a lot of dust

Quanto bater a canseira

When fatigue sets in

Vou pruma rede descansar

I'll go rest in a hammock

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment