Hoje Eu Tô Terrível Lyrics Translation in English

Ela não quis me namorar, perdeu

She didn't want to date me, she lost

Tô muito bem solteiro

I'm very well single

Agora quem não quer sou eu

Now I'm the one who doesn't want

Cheio de mulher a minha volta (Meu Deus!)

Surrounded by women (My God!)

Uma amiga dela veio e me reconheceu

A friend of hers came and recognized me

Sei que sou gostoso

I know I'm handsome

Pode conferir, meu bem

You can check, my dear

Eu já peguei tua amiga

I've already been with your friend

Mas quero você também

But I want you too

Tem pra todo mundo

There's enough for everyone

Não precisa preocupar

No need to worry

Minha casa tá sozinha

My house is empty

E hoje não vai prestar

And tonight won't be good

Pra romance é off

For romance, it's off

Pra balada é disponível

For the party, I'm available

Hoje eu tô terrível

Today I'm terrible

Hoje eu tô terrível

Today I'm terrible

Pra romance é off

For romance, it's off

Pra balada é disponível

For the party, I'm available

Hoje eu tô terrível

Today I'm terrible

Hoje eu tô terrível

Today I'm terrible

Ela não quis me namorar, perdeu

She didn't want to date me, she lost

Tô muito bem solteiro

I'm very well single

Agora quem não quer sou eu

Now I'm the one who doesn't want

Cheio de mulher a minha volta (Meu Deus!)

Surrounded by women (My God!)

Uma amiga dela veio e me reconheceu

A friend of hers came and recognized me

Sei que sou gostoso

I know I'm handsome

Pode conferir, meu bem

You can check, my dear

Eu já peguei tua amiga

I've already been with your friend

Mas quero você também

But I want you too

Tem pra todo mundo

There's enough for everyone

Não precisa preocupar

No need to worry

Minha casa tá sozinha

My house is empty

E hoje não vai prestar

And tonight won't be good

Pra romance é off

For romance, it's off

Pra balada é disponível

For the party, I'm available

Hoje eu tô terrível

Today I'm terrible

Hoje eu tô terrível

Today I'm terrible

Pra romance é off

For romance, it's off

Pra balada é disponível

For the party, I'm available

Hoje eu tô terrível

Today I'm terrible

Hoje eu tô terrível

Today I'm terrible