Armas Químicas e Poemas Lyrics Translation in English
Engenheiros do Hawaii
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu me lembro muito bem, como se fosse a manhã
I remember very well, as if it were morning
O sol nascendo sem saber o que iria iluminar
The sun rising without knowing what it would illuminate
Eu abri meu coração como se fosse um motor
I opened my heart as if it were an engine
E na hora de voltar sobravam peças pelo chão
And at the time to return, pieces were left on the floor
Mesmo assim eu fui à luta, eu quis pagar pra ver
Even so, I went into battle, I wanted to see for myself
Aonde leva essa loucura
Where does this madness lead
Qual é a lógica do sistema
What is the logic of the system
Onde estavam as armas químicas
Where were the chemical weapons
O que diziam os poemas
What did the poems say
Afinal de contas
After all
O que nos trouxe até aqui, medo ou coragem?
What brought us here, fear or courage?
Talvez nenhum dos dois
Perhaps neither of the two
Sopra o vento, o carro passa, pela praça
The wind blows, the car passes, through the square
E já foi, já foi
And it's gone, it's gone
Por acaso eu fui à luta, eu quis pagar pra ver
By chance, I went into battle, I wanted to see for myself
Aonde leva essa loucura
Where does this madness lead
Qual é a lógica do sistema
What is the logic of the system
Onde estavam as armas químicas
Where were the chemical weapons
O que diziam os poemas
What did the poems say
O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui
Time makes us forget what brought us here
Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã
But I remember very well as if it were tomorrow
Quem prometeu descanso em paz
Who promised rest in peace
Pra depois dos comerciais?
After the commercials?
E quem ficou pedindo mais
And who kept asking for more
Armas químicas e poemas?
Chemical weapons and poems?