Tinha Que Acontecer (Cigana) Lyrics Translation in English

Não precisa nem falar

No need to even speak

Está claro feito dia

It's clear as day

Posso ler no teu olhar

I can read in your eyes

O sentido da magia

The meaning of magic

Tô te conhecendo agora

I'm getting to know you now

Mas eu já te conhecia

But I already knew you

Apesar de não te ver

Even though I can't see you

Toda hora eu te sentia

Every moment, I felt you

Tinha que acontecer

It had to happen

Eu sabia que tu vinhas

I knew you were coming

Tô te conhecendo agora

I'm getting to know you now

Mas eu já te conhecia

But I already knew you

E preste bem atenção

And pay close attention

Foi uma conspiração

It was a conspiracy

De uma força soberana

Of a sovereign force

Que achou melhor

That thought it best

Pra nós dois seguir o mesmo caminho

For both of us to follow the same path

E descansar na mesma cama

And rest in the same bed

Oh menina

Oh, girl

Isso é coisa do destino

This is a thing of destiny

Como disse uma cigana

As a gypsy once said