Comunicação Lyrics Translation in English

Elis Regina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sigo o anúncio e vejo

I follow the advertisement and see

Em forma de desejo, o sabonete

In the form of desire, the soap

Em forma de sorvete, acordo e durmo

In the form of ice cream, I wake up and sleep

Na televisão

On television


Creme dental, saúde, vivo num sorriso, o paraíso

Toothpaste, health, I live in a smile, paradise

Quase que jogado, impulsionado, no comercial

Almost thrown, propelled, in the commercial


Só tomava chá

I only drank tea

Quase que forçado, vou tomar café

Almost forced, I'll have coffee

Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé

I turn on the device, see King Pelé

Vamos então repetir o gol

Let's repeat the goal then

E na rua sou mais um cosmonauta patrocinador

And in the street, I'm just another sponsoring cosmonaut

Chego atrasado, perco o meu amor

I arrive late, I lose my love

Mais um anúncio sensacional

Another sensational advertisement


Ponho um aditivo dentro da panela, a gasolina

I put an additive in the pot, the gasoline

Passo na janela, na cozinha tem mais um fogão

I pass by the window, in the kitchen, there's another stove

Tocam a campainha, mais uma pesquisa e eu respondo

The doorbell rings, another survey, and I answer

Que enlouquecendo já sou fã do comercial

Going crazy, I'm already a fan of the commercial

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment