Prece Matinal Lyrics Translation in English

Nesta manhã radiante levanto a minha alma

In this radiant morning, I lift up my soul

Para vencer este mundo, preciso de calma

To overcome this world, I need calm

Ao ver nascer entre os montes o Sol reluzente

As I see the shining sun rise among the mountains

Venho buscar tua face tão humildemente

I come to seek your face so humbly

Senhor, me escuta

Lord, hear me

Por ti, eu clamo

For you, I cry out

Oh dá-me tua graça

Oh, give me your grace

Para que, em tudo, minha vida te satisfaça

So that in everything, my life may please you

Torna a dá-me a alegria que eu tinha contigo

Restore to me the joy I had with you

Quando corria ao teus braços em busca de abrigo

When I ran to your arms seeking shelter

Quero gozar da alegria que me prometeste

I want to enjoy the joy you promised me

As vezes, tenho a impressão que de mim te esqueceste

Sometimes, I feel like you have forgotten me

Senhor, me escuta

Lord, hear me

Por ti, eu clamo

For you, I cry out

Oh dá-me tua graça

Oh, give me your grace

Para que, em tudo, minha vida te satisfaça

So that in everything, my life may please you

Toda manhã de joelho por ti sempre clamo

Every morning on my knees, I always pray to you

Pois, apesar de errado, eu muito te amo

For, despite being wrong, I love you greatly

Quero agradar-te em tudo, porém não consigo

I want to please you in everything, but I can't

Sê paciente e longânimo para comigo

Be patient and long-suffering with me

Senhor, me escuta

Lord, hear me

Por ti, eu clamo

For you, I cry out

Oh dá-me tua graça

Oh, give me your grace

Para que, em tudo, minha vida te satisfaça

So that in everything, my life may please you