Shinigami Ou Hollow - Ichigo Kurosaki (Bleach) Lyrics Translation in English

Tememos aquilo que não podemos ver

We fear what we cannot see

Não podemos ver por isso respeitamos

We cannot see, so we respect

Não entendi porque ela teve que morrer

I didn't understand why she had to die

Minha mãe se foi quando eu tinha nove anos

My mother left when I was nine years old

Estou ligado ao outro mundo, isso eu não entendo

I'm connected to the other world, that I don't understand

Eu sempre pude ver espíritos desde pequeno

I could always see spirits since I was little

Ajudando um deles minha vida mudaria

Helping one of them would change my life

Um hollow veio atrás da minha família

A hollow came after my family

Se ele está atrás de mim, então ele vai me ter

If he's after me, then he'll have me

Rukia se pôs na minha frente pra me proteger

Rukia stood in front of me to protect me

Eu não tenho outra escolha, eu tenho que fazer

I have no other choice, I have to do

Pra todos defender, vou aceitar seu poder

To defend everyone, I'll accept your power

(Ah, seu poder)

(Ah, your power)

(Pra todos proteger)

(To protect everyone)

Um shinigami substituto

A substitute shinigami

Eu nunca me vi estando nesse mundo

I never saw myself in this world

Mas se tem pessoas que devem ser protegidas

But if there are people to be protected

Devo assumir minha responsabilidade

I must take responsibility

Eu não sei de nada mas vi muitos

I don't know anything, but I've seen many

Hollows que tentaram e eu juro

Hollows that tried, and I swear

Que nenhum deles vai mexer com a minha cidade

None of them will mess with my city

Descobertos pela Soul Society

Discovered by the Soul Society

Não posso deixar que vocês levem a Rukia

I can't let you take Rukia

Então venham pro combate

So come to the fight

Existem lutas que não se tem chances de ganhar

There are fights you have no chance of winning

Preciso de habilidade

I need skill

No meu nível atual, eu não posso a salvar

At my current level, I can't save her

Seguindo treinando com Urahara

Continuing training with Urahara

Preciso saber o nome da minha espada

I need to know the name of my sword

Entrando no Seireitei

Entering Seireitei

É hora do combate

It's time for the fight

Frente a frente lutei

Face to face, I fought

Com Zaraki Kenpachi

With Zaraki Kenpachi

Quase tive minha morte

I almost had my death

Mas além disso, eu não cedo

But beyond that, I don't give up

Vamos acabar com um golpe

Let's finish with one blow

Zangetsu

Zangetsu

Não posso deixar

I can't let

Rukia ser executada

Rukia be executed

Você é o irmão dela

You are her brother

Então por que não a salva?

So why don't you save her?

Pra você acabou

For you, it's over

Um raio de luz passou

A ray of light passed

Veja o poder da minha espada

See the power of my sword

Getsuga Tenshō

Getsuga Tenshō

Byakuya, seu orgulho é aquilo que vai te condenar

Byakuya, your pride is what will condemn you

Durante nossa revanche, eu vou te derrotar

During our rematch, I will defeat you

Lute com tudo que tem, então vai

Fight with everything you have, then

Sinta o poder da minha Bankai

Feel the power of my Bankai

Eu não sei mais

I don't know anymore

O que eu sou

What I am

Shinigami ou hollow

Shinigami or hollow

Shinigami ou hollow

Shinigami or hollow

Eu vou lutar

I will fight

Por aqueles que eu amo

For those I love

Isso não acabou

It's not over

Getsuga Tenshō

Getsuga Tenshō

Por debaixo dos panos

Behind the scenes

Aizen fez seus planos

Aizen made his plans

Forjou sua própria morte quando a gente entrou

Faked his own death when we entered

Seguiu manipulando

Continued manipulating

Todos eles por anos

All of them for years

Apenas pra conseguir o Hōgyoku

Just to get the Hōgyoku

O confronto entre Shinigamis e Arrancar

The clash between Shinigamis and Arrancar

Grimmjow minha confiança arranca

Grimmjow tears apart my confidence

Ninguém eu protegi no fim

No one I protected in the end

Preciso suprimir o hollow que está dentro de mim

I need to suppress the hollow inside me

Orihime foi levada

Orihime was taken

Não pudemos fazer nada

We couldn't do anything

A minha casa foi atacada

My home was attacked

Então iremos na sua casa

So we will go to your home

Invadindo o Hueco Mundo pela frente, tente, tente nos parar

Invading Hueco Mundo from the front, try, try to stop us

Interceptado pelo 4° Espada, não pude ao menos lutar

Intercepted by the 4th Espada, I couldn't even fight

Grimmjow quer ter sua revanche só que chance é certo que eu não vou dar

Grimmjow wants his rematch, but the chance is certain I won't give

Mesmo despertado seu poder, suas garras não podem me perfurar

Even awakened your power, your claws can't pierce me

4° Espada

4th Espada

De você aqui, eu vou passar

From you here, I will pass

Não muda em nada

It changes nothing

Mesmo se minha forma eu mudar

Even if my form changes

Outra derrota

Another defeat

De novo eu encaro a morte

Again, I face death

Veja a minha forma

See my form

Vasto Lorde

Vasto Lorde

Eu vou te matar

I will kill you

Da sua vida não restará traço

No trace of your life will remain

Eu vou destroçar

I will shatter

Seu corpo e começo pelo bra-

Your body, and I start with the arm-

Sem consciência

Unconscious

Não sinto o peso dos meus atos

I don't feel the weight of my actions

Sem me controlar

Uncontrolled

Posso ferir até um aliado

I can hurt even an ally

Meu pai sempre foi um Shinigami, isso explica tudo

My father has always been a Shinigami, that explains everything

Aizen controlou minha vida desde o primeiro segundo

Aizen controlled my life from the first second

Tudo o que eu fiz foi planejado por você

Everything I did was planned by you

Então por que não pode prever que eu ia te vencer?

So why couldn't you foresee that I would defeat you?

Preciso

Need

Aprender

To learn

Um poder

A power

Pra que eu posso vencer

So that I can win

Isso não é uma luta, é uma humilhação

This is not a fight, it's humiliation

Paro todos os seus golpes só com uma mão

I stop all your blows with just one hand

Mesmo que aumente sua evolução, você está com medo

Even if your evolution increases, you're afraid

Mudando sua forma, seu desespero eu vejo

Changing your form, I see your desperation

Cansei de ouvir você falar então ataco primeiro

Tired of hearing you talk, so I attack first

Getsuga Tenshō Final: Mugetsu

Getsuga Tenshō Final: Mugetsu

Não me importo mais

I don't care anymore

Com o que eu sou

About what I am

Shinigami ou hollow

Shinigami or hollow

Shinigami ou hollow

Shinigami or hollow

Eu vou lutar

I will fight

Por aqueles que eu amo

For those I love

Isso já acabou

It's already over

Getsuga Tenshō

Getsuga Tenshō