Filha de Deus Lyrics Translation in English

Na vida, há momentos

In life, there are moments

Prá parar e desabafar

To stop and vent

Quantas vezes mais eu vou cair

How many more times will I fall

E me levantar,

And get up again,

Só quero ser feliz, mamã

I just want to be happy, mom

Que pecado foi que eu cometi,

What sin did I commit,

O que foi que fiz prá sofrer assim

What did I do to suffer like this

Tantas noites que eu não dormi,

So many nights I didn't sleep,

Só de pensar por onde caminhar, mãe

Just thinking about where to walk, mother

Eu não vou desistir de ti

I won't give up on you

Nada pode me derrubar

Nothing can knock me down

Eu também sou filha de Deus

I too am a daughter of God

Ele sempre vai me ajudar.

He will always help me.

Eu não vou desistir de ti

I won't give up on you

Nada pode me derrubar

Nothing can knock me down

Eu também sou filha de Deus

I too am a daughter of God

Ele sempre vai me ajudar.

He will always help me.

Olhando meu sofrimento

Looking at my suffering

Eu sinto vontade de chorar

I feel like crying

Todos os maus momentos

All the bad moments

Aí eu não sei como ultrapassei

There I don't know how I overcame

Quando penso no que já sofri

When I think about what I've suffered

Onde passei prá chegar aqui

Where I've been to get here

Foi difícil não entristecer

It was difficult not to get sad

Não perder a fé e poder dizer:

Not to lose faith and to be able to say:

Eu não vou desistir de ti

I won't give up on you

Nada pode me derrubar

Nothing can knock me down

Eu também sou filha de Deus

I too am a daughter of God

Ele sempre vai me ajudar.

He will always help me.

Eu não vou desistir de ti

I won't give up on you

Nada pode me derrubar

Nothing can knock me down

Eu também sou filha de Deus

I too am a daughter of God

Ele sempre vai me ajudar.

He will always help me.

Eu sou filha de Deus…

I am a daughter of God...

Eu não vou desistir de ti

I won't give up on you

Nada pode me derrubar

Nothing can knock me down

Eu também sou filha de Deus

I too am a daughter of God

Ele sempre vai me ajudar.

He will always help me.

Eu não vou desistir de ti

I won't give up on you

Nada pode me derrubar

Nothing can knock me down

Eu também sou filha de Deus

I too am a daughter of God

Ele sempre vai me ajudar.

He will always help me.