Vida de Mentira Lyrics Translation in English

Claustrofobia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ninguém é perfeito, por isso te respeito

No one is perfect, that's why I respect you

Mas não fico do seu lado, pois não ando com safado

But I don't stand by your side, 'cause I don't hang with scoundrels

Interesse, vaidade, status

Interest, vanity, status

Nego pisa, fecha porta que esculacho

They step on others, close the door, I'll trample

Um jogo pro outro, acham que somos bobos

One game for the other, they think we're fools

Entre eles a falsidade e aqui sangue no olho

Among them, falsehood, and here, blood in the eye

Areia no meu "zóio"

Sand in my "eye"

Fico no veneno, me inspira o ódio de vagabundo lazarento

I stay in venom, inspired by the hatred of worthless scoundrels


Interesse, maldade, status, pilantragem, hipocrisia

Interest, malice, status, trickery, hypocrisy

Esse é o kit sem vergonha, sujo e podre dessa sua corja falida

That's the shameless, dirty, and rotten kit of your bankrupt gang

Interesse, maldade, status, pilantragem, hipocrisia

Interest, malice, status, trickery, hypocrisy

Ingredientes misturados nessa bosta da sua vida de mentira

Ingredients mixed in this crap of your fake life


Você é um obstáculo contra a verdade

You're an obstacle against the truth

Criando barreiras por interesse e vaidade

Creating barriers for interest and vanity

Frieza e calculo

Coldness and calculation

"Krokô" fundamental

Foundational crookedness

Nem pra isso você presta

You're not even good for that

Não tem potencial

You have no potential


Asquerosos do dinheiro

Disgusting for money

Não querem ter trabalho

They don't want to work

Aqui não tem problema

There's no problem here

"Nóis" é gato e come rato

We're cunning and eat rats


Respeito e hombridade

Respect and honor

Religião universal

Universal religion

Virtudes e poder

Virtues and power

Não uso para o mal

I don't use them for evil


Interesse, maldade, status, pilantragem, hipocrisia

Interest, malice, status, trickery, hypocrisy

Esse é o kit sem vergonha, sujo e podre dessa sua corja falida

That's the shameless, dirty, and rotten kit of your bankrupt gang

Interesse, maldade, status, pilantragem, hipocrisia

Interest, malice, status, trickery, hypocrisy

Ingredientes misturados nessa bosta da sua vida de mentira

Ingredients mixed in this crap of your fake life


Não pensa no futuro

You don't think about the future

E nem no que plantou

Or what you sowed

Só o presente é sua vida

Only the present is your life

Sua moral desmoronou

Your morals collapsed

Mesma bosta no futuro

The same crap in the future

Comendo a merda que plantou

Eating the crap you sowed


Seu presente é "nóis de frente"

Your present is us in front of you

Seu império desmoronou

Your empire collapsed

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment