Hino de Nossa Senhora das Dores Lyrics Translation in English

Nossa Senhora das Dores

Our Lady of Sorrows

Nos dê a vossa proteção

Grant us your protection

Ajudai-nos Ó Mãe querida

Help us, O beloved Mother

A sermos fortes na tributação

To be strong in tribulation

No templo apresentastes

In the temple, you presented

O menino salvador

The savior child

De Simeão escutastes

You heard from Simeon

Palavras que te causaram dor

Words that caused you pain

Saindo bem as pressas

Hurrying to save

Para o teu filho salvar

Your son

O levando para longe

Taking him away

Pra o inimigo não matar

So the enemy wouldn't kill

Refrão

Refrain

Na festa da Páscoa Jesus

At the Easter feast, Jesus

Ficou pregando no templo

Stayed preaching in the temple

Grande susto levastes Ó Mãe

O Mother, you took a great fright

Ao não vê-lo caminhando juntos

Not seeing him walking with you

No calvário Jesus e Maria

At Calvary, Jesus and Mary

Se encontraram diante da dor

Encountered each other in pain

Todos caíram em prantos

All fell into tears

Ao ver o sofrimento do senhor

Seeing the Lord's suffering

Refrão

Refrain

Ao ver o teu filho Jesus

Seeing your son Jesus

Maltratado por homens cruéis

Mistreated by cruel men

Carregando o peso da cruz

Bearing the weight of the cross

Pelos pecados de vossos fiéis

For the sins of your faithful

Com grande dor em seu peito

With great pain in your heart

O segurastes em teu colo Ó Mãe

You held him in your arms, O Mother

Ao ver o teu Filho sem vida

Seeing your Son lifeless

Chorastes mais uma vez

You wept once again

Refrão

Refrain

Jesus foi então sepultado

Jesus was then buried

Sua mãe sentia grande dor

His mother felt great pain

Mas ao chegar o terceiro dia

But on the third day arrived

Dentre os mortos Ele ressuscitou

Among the dead, He resurrected

Maria venha nos ensinar

Mary, come teach us

A sermos pacientes na dor

To be patient in pain

Pois nossa Vitória é certa

For our Victory is certain

Temos Jesus como nosso salvador

We have Jesus as our Savior