Perdoar É Divino Lyrics Translation in English

Ela abriu a porta e penetrou

She opened the door and entered

Na sala que um dia deixou

Into the living room she once left

E eu dei graças a Deus

And I thanked God

Corri então para beijá-la

I ran then to kiss her

E ali no meio da sala

And there in the middle of the room

Tomei-a nos braços meus

I took her in my arms

Afaguei quem a tanto não via

I caressed someone I hadn't seen for so long

E o nosso pranto de alegria inundou

And our tears of joy flooded

A covinha do seu rosto

The dimple of her face

E então juramos juntos abraçados

And then we swore together, embraced

Esquecer nossos pecados

To forget our sins

Esquecer nosso desgosto

To forget our sorrow

Agora quando vou para beijá-la

Now when I go to kiss her

A repulsa me avassala

Repulsion overwhelms me

E priva-me de pensar bem

And prevents me from thinking well

Reflito nos meus desejos

I reflect on my desires

Que seus abraços, seus beijos

That her embraces, her kisses

Foram de outros também

Belonged to others as well

Meu Deus, deixai-me ser consciente

My God, let me be aware

Quero esquecer no presente

I want to forget in the present

O passado que acabou

The past that is over

Não, eu não quero magoa-la

No, I don't want to hurt her

Devo também perdoa-la

I must also forgive her

Já que ela me perdoou

Since she forgave me