Santa Maria Lyrics Translation in English
Nando Reis
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando você calçou as botas
When you put on your boots
E completamente linda apareceu
And completely beautiful appeared
O céu desceu quebrando o
The sky descended breaking
teto do teatro
The ceiling of the theater
E assim foi que Santa Maria
And that's how Santa Maria
nos conheceu
got to know us
Eu no palco e os passos seus
I on stage and your steps
Os saltos não sabiam que
The heels didn't know they
dançariam a valsa
would dance the waltz
E eu me lembro do seu rosto
And I remember your face
No meu ombro
On my shoulder
Fez um horizonte
Made a horizon
Pro Sol que já não havia
For the Sun that was no longer
Se foi com o dia
It went away with the day
Por trás dos morros
Behind the hills
Ficou pra sempre
It stayed forever
Dentro
Inside
No meu corpo
In my body
O seu corpo
Your body
Me esquecendo em sua pele
Forgetting me in your skin
O amor nos convidou
Love invited us
E nós dois dissemos que sim
And we both said yes
Depois você tirou as botas
Then you took off your boots
E completamente linda adormeceu
And completely beautiful fell asleep
O sono é a poesia com um texto tátil
Sleep is poetry with a tactile text
E assim foi que de Santa Maria
And that's how we separated
nos separamos
From Santa Maria
E ela ali permaneceu
And she stayed there
Embarcamos pra fazer a
We embarked to make the
última viagem
last trip
E eu me lembro do seu rosto
And I remember your face
Do seu gosto
Your taste
Dos seus dedos
Your fingers
Que entre os meus
That between mine
Se confundiam
They got confused
E pareciam
And seemed
Ser um do outro
To be each other's
entrou pra sempre
entered forever
Dentro
Inside
Do meu corpo
Of my body
O seu corpo
Your body
Se escrevendo em minha pele
Writing itself on my skin
O amor nos perguntou
Love asked us
E nós dois dissemos que fim
And we both said the end
Quando você calçou as botas
When you put on your boots
E completamente linda apareceu
And completely beautiful appeared
O céu desceu quebrando o
The sky descended breaking
teto do teatro
The ceiling of the theater
E assim foi que Santa Maria
And that's how Santa Maria
nos conheceu
got to know us
Eu no palco e os passos seus
I on stage and your steps
Os saltos não sabiam que
The heels didn't know they
dançariam a valsa
would dance the waltz
E eu me lembro do seu rosto
And I remember your face
No meu ombro
On my shoulder
Fez um horizonte
Made a horizon
Pro Sol que já não havia
For the Sun that was no longer
Se foi com o dia
It went away with the day
Por trás dos morros
Behind the hills
Ficou pra sempre
It stayed forever
Dentro
Inside
No meu corpo
In my body
O seu corpo
Your body
Me esquecendo em sua pele
Forgetting me in your skin
O amor nos convidou
Love invited us
E nós dois dissemos que sim
And we both said yes