O Som da Música Lyrics Translation in English

A Noviça Rebelde
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu dia acabou e os campos já vão dormir

My day is over, and the fields are already going to sleep

A estrela chegou e eu sei que é melhor partir

The star has come, and I know it's better to leave

Mas lá onde as sombras dormem mil vozes murmuram pra mim

But there, where the shadows sleep, a thousand voices whisper to me

E eu claro espero e escuto

And, of course, I hope and listen

Só mais um som, só mais uma canção que me diz assim

Just one more sound, just one more song that tells me so

A música vai acordando os campos

The music is waking up the fields

São tantas canções para se encantar

There are so many songs to enchant oneself

A música vem embalar meu sonho

The music comes to lull my dream

E o meu coração que só quer cantar

And my heart just wants to sing

O meu coração que bater quer voar

My heart that beats wants to fly

Igual o colibri bem veloz

Like the hummingbird, very fast

O meu coração como um sino qualquer

My heart like any bell

Vai soltar sua voz

Will release its voice

Sorri como um rio que cai nas pedras e vai se espalhar

Smiles like a river that falls on the rocks and spreads

Cantar e sentir

Sing and feel

Como a ave aprendendo a rezar

Like the bird learning to pray

Eu vou por aí quando a dor me encontra

I'll go around when pain finds me

Ouvindo as canções que já sei de cor

Listening to the songs I already know by heart

E o meu coração vai achar bem fundo

And my heart will find deep inside

O amor Maior

The Greater Love

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment