Tinha Que Ser Você Lyrics Translation in English

Uma mensagem chegou no meu e-mail

A message arrived in my email

Declarando amor com palavras tão sinceras

Declaring love with such sincere words

Provocou profunda emoção

Provoked deep emotion

Falou que era amigo

Said he was a friend

Que me conhecia

That he knew me

Faria uma surpresa para esperá-lo

Would make a surprise to wait for him

Tinha medo de ser muito tarde

Was afraid it was too late

As horas e os minutos contei

Counted the hours and minutes

Será que era ele? Não sei

Was it him? I don't know

Mesmo assim esperei

Even so, I waited

Então, naquele dia que você me olhou

So, on that day you looked at me

Me balançou por dentro

Shook me inside

Me virou o mundo

Turned my world

Percebi, tinha que ser você

I realized, it had to be you

Segurou na minha mão

Held my hand

Me disse: Oi

Said to me: Hi

Um jeito meigo no olhar se revelou

A gentle look revealed itself

Como sonho, eu me apaixonei

Like a dream, I fell in love

Tinha que ser você

It had to be you

Tinha que ser você pra me conquistar

It had to be you to conquer me

Me abrindo as manhãs com poesia no ar

Opening my mornings with poetry in the air

Tinha que ser você

It had to be you

Tinha que ser você pra me completar

It had to be you to complete me

Tanto tempo esperei

I waited so long

Nos braços de Deus

In God's arms

Por você

For you

Por muito, muito tempo esperei

For a very, very long time, I waited

As noites sabem quanto eu sonhei

The nights know how much I dreamed

Respondi

I replied

Tinha que ser você

It had to be you