A Montanha Lyrics Translation in English
Engenheiros do Hawaii
Portuguese Lyrics
English Translation
Nem tão longe que eu não possa ver
Not so far that I can't see
Nem tão perto que eu possa tocar
Not so close that I can touch
Nem tão longe que eu não possa crer
Not so far that I can't believe
Que um dia chego lá
That one day I'll get there
Nem tão perto que eu possa acreditar
Not so close that I can believe
Que o dia já chegou
That the day has already come
No alto da montanha, num arranha-céu
At the top of the mountain, in a skyscraper
No alto da montanha, num arranha-céu
At the top of the mountain, in a skyscraper
Se eu pudesse, ao menos te contar
If only I could tell you
O que se enxerga lá do alto
What can be seen from up there
Com céu aberto, limpo e claro
With open, clear sky
Ou com os olhos fechados
Or with closed eyes
Se eu pudesse ao menos te levar comigo lá
If only I could take you with me there
Pro alto da montanha, num arranha-céu
To the top of the mountain, in a skyscraper
Pro alto da montanha, num arranha-céu
To the top of the mountain, in a skyscraper
Sem final feliz ou infeliz, atores sem papel
Without a happy or unhappy ending, actors without a role
No alto da montanha, à toa, ao léu
At the top of the mountain, aimlessly
Nem tão longe, impossível
Not so far, impossible
Nem tampouco lá, já
Nor there already
No alto da montanha, num arranha-céu
At the top of the mountain, in a skyscraper
No alto da montanha, num arranha-céu
At the top of the mountain, in a skyscraper
Sem final feliz ou infeliz, atores sem papel
Without a happy or unhappy ending, actors without a role
No alto da montanha, num arranha-céu
At the top of the mountain, in a skyscraper