Tesão da Minha Vida Lyrics Translation in English

Ai ai, tô indo de boca em boca

Oh, oh, I'm going from mouth to mouth

Tentando achar o seu gosto

Trying to find your taste

Tô indo de mal a pior

I'm going from bad to worse

De um boteco pro outro

From one bar to another

O primeiro beijo

The first kiss

Não girava a língua igual ao seu

Didn't turn the tongue like yours

O segundo beijo

The second kiss

Nem arrepio me deu

Didn't even give me a shiver

Foi no terceiro beijo

It was on the third kiss

Que caiu minha ficha, ai, ai

That I realized, oh, oh

Cadê o tesão da minha vida, ai, ai?

Where's the passion of my life, oh, oh?

Enquanto eu tô bebendo

While I'm drinking

Enquanto tô fumando

While I'm smoking

Enquanto eu tô sofrendo

While I'm suffering

Aqui, pelejando

Here, struggling

Pra encontrar seu rosto

To find your face

No bar da esquina

In the corner bar

Enquanto eu tô bebendo

While I'm drinking

Enquanto tô fumando

While I'm smoking

Enquanto eu tô sofrendo

While I'm suffering

Aqui, pelejando

Here, struggling

Tem outra pegando

Another one is catching

O tesão da minha vida

The passion of my life

O primeiro beijo

The first kiss

Não girava a língua igual ao seu

Didn't turn the tongue like yours

O segundo beijo

The second kiss

Nem arrepio me deu

Didn't even give me a shiver

Foi no terceiro beijo

It was on the third kiss

Que caiu minha ficha, ai, ai

That I realized, oh, oh

Cadê o tesão da minha vida, ai, ai?

Where's the passion of my life, oh, oh?

Enquanto eu tô bebendo

While I'm drinking

Enquanto tô fumando

While I'm smoking

Enquanto eu tô sofrendo

While I'm suffering

Aqui, pelejando

Here, struggling

Pra encontrar seu rosto

To find your face

No bar da esquina

In the corner bar

Enquanto eu tô bebendo

While I'm drinking

Enquanto tô fumando

While I'm smoking

Enquanto eu tô sofrendo

While I'm suffering

Aqui, pelejando

Here, struggling

Tem outra pegando

Another one is catching

O tesão da minha vida

The passion of my life

Enquanto eu tô sofrendo

While I'm suffering

Enquanto tô fumando

While I'm smoking

Enquanto eu tô bebendo

While I'm drinking

Aqui, pelejando

Here, struggling

Pra encontrar seu rosto

To find your face

No bar da esquina

In the corner bar

Enquanto eu tô bebendo

While I'm drinking

Enquanto tô fumando

While I'm smoking

Enquanto eu tô sofrendo

While I'm suffering

Aqui, pelejando

Here, struggling

Tem outra pegando

Another one is catching

O tesão da minha vida

The passion of my life

O tesão da minha vida

The passion of my life