Tá Na Cara Dela Lyrics Translation in English

Erika Ribeiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ta na cara dela que o nosso

It's on her face that our

Amor

Love

Chegou ao fim

Came to an end

Ta escrito na testa ninguem

It's written on her forehead, no one

Mas contesta ela esqueceu de

Contests, she forgot about

Mim

Me

To angustiado to disisperado

I'm distressed, I'm desperate

Eu estou sofrendo pena que

I'm suffering, it's a pity that

Acabou

It's over

Meu prazo inspirou acho que

My deadline expired, I think

Nao tem mais jeito

There's no way out anymore


De uns dias pra ca ela vem me

For a few days now, she's been

Deixando sozinho

Leaving me alone

Se eu ligo pra ela, ela diz que ja

If I call her, she says she's already

Esta saindo

Leaving

Que marcou com amigos cinema

She made plans with friends, the movies

Qualquer coisa mais tarde me liga

Anything, call me later

Nao adianta lutar se esse amor ta

No use fighting if this love is

Virando

Turning

So mentiras (refrao)

Only lies (chorus)


Ta na cara dela e ela provou nao

It's on her face, and she proved she's not

Esta mais afim

Interested anymore

Se nao vou atraz dela ela nunca

If I don't go after her, she never

Procura por mim

Looks for me

Se ela nao me quer mais do seu

If she doesn't want me by her

Lado

Side

Eu nao vou carregar essa culpa

I won't carry this guilt

Eu tentei expressar o meu amor

I tried to express my love

Mas se errei peco desculpas(refrao)

But if I erred, I apologize (chorus)

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau May 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment