Esquece Lyrics Translation in English

MC Yguana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje é dia de fazer um pião, já desentoquei o robozão

Today is the day to spin, I've already unhooked the big robot

Que a quebrada tá a milhão, várias delas

'Cause the hood is buzzing, several of them


Solzão estralando e nóis já tá como, naquele modelo brasileiro

The blazing sun and we're already like that, in that Brazilian style

Bem brack então passa um pano no visual dos mandrack original

Quite tough, so wipe the look of the original mandrake

Que é o terror da capital, pega os menino no grau vem na bota

Who's the terror of the capital, catches the boys with style, comes in boots


Aqui ceis não arruma nada, na fuga os moleque dichava

Here you won't find anything, in the escape the kids disappear

Sobe viela, desce escada no toque da multistrada

Goes up the alley, goes down the stairs at the touch of the multistrada


De juju na face sem cape, trajado de tommy esquece

With a poker face, no cape, dressed in Tommy forget it

Por isso que as gata enlouquece

That's why the girls go crazy

Só falta implorar pra ir com nóis pro jet

They just need to beg to come with us to the jet


Hoje a noite promete, hoje a noite promete

Tonight promises, tonight promises

Só falta implorar pra ir com nóis pro jet

They just need to beg to come with us to the jet

Só falta implorar pra ir com nóis pro jet

They just need to beg to come with us to the jet

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique May 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment