Malocage Lyrics Translation in English

Escurinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Beijando a boca da noite

Kissing the mouth of the night

Os olhos varando o dia

Eyes piercing through the day

Eu junto com meus irmãos

I, along with my brothers

A gente sempre sorria

We always used to smile

Sem medo de perguntar

Without fear of asking

Quanto tempo que passou

How much time has passed

Eu junto com meus irmãos

I, along with my brothers

A gente também chorou

We also cried


Vadeia maloca, vadeia maloca

Wade, shanty, wade, shanty

Vadeia maloca, vamos embora vadiar

Wade, shanty, let's go, wander


Nego que trabalha o mês inteiro

Someone who works the entire month

Nunca pega em dinheiro

Never touches money

Quando pega é pra gastar

When they get it, it's to spend

Quando se junta

When they gather

Num boteco da esquina

In a corner bar

Não pode ver uma menina

Can't resist a girl

Só pensa em namorar

Only thinks about dating

Toma num tapa

Gets slapped

Quatro garrafas de cana

Four bottles of sugarcane spirit

Canta côco, dança samba

Sings coconut, dances samba

E quer cerveja pra lavar

And wants beer to wash it down


Vadeia maloca, vadeia maloca

Wade, shanty, wade, shanty

Vadeia maloca, vamos embora vadiar

Wade, shanty, let's go, wander

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment