Rap o Deus do Trovão e a Rainha Oni (Zenitsu e Nezuko) Lyrics Translation in English

Só peguei o violão para cantar pra ti

I only picked up the guitar to sing to you

Algo que ta entalado nesse meu coração

Something that's stuck in my heart

Acho que seu irmão não gosta tanto assim de mim

I think your brother doesn't like me that much

Mas tudo bem não dele que eu peço a mão

But it's okay, it's not from him that I ask for your hand

Sai da caixa e só vem por que quero te olhar

Come out of the box only because I want to see you

Esse rosto lindo que não da pra confundir

This lovely face that can't be mistaken

Sei que a gente talvez possa não se combinar

I know maybe we might not match

Que sejamos algo novo que possa surgir

Let's be something new that might arise

To tipo filho de Odin, o Thor

I'm like Odin's son, Thor

O seu corpo todo eu sei de cor

I know your whole body by heart

Sou Deus do trovão me sinto só

I'm the God of Thunder, I feel alone

Mas contigo fica bem melhor

But with you, it gets much better

Sei que sou um caçador você é uma oni

I know I'm a hunter, you're an oni

Então devore essas sobras e meu medo some

So devour these scraps, and my fear disappears

Sei que eu sou diferente e meio atrevido

I know I'm different and a bit daring

Mas eu não tenho culpa cê mexe comigo

But I'm not to blame, you affect me

E eu só quero te encontrar baby

And I just want to meet you, baby

I am feeling that I am going crazy

I am feeling that I am going crazy

Eu fico a sério se eu ver

I get serious if I see

Alguém que possa vir a ferir você

Someone who might hurt you

Sei que eu falo bem alto só pra te irritar

I know I speak loudly just to annoy you

Por que quando fica braba eu quero te abraçar

Because when you get angry, I want to hug you

Esse conto impossível antes que perceba

This impossible tale before you realize

A versão que deu certo Romeu e Julieta

The version that worked out, Romeo and Juliet

Se eu treino muito é só para te proteger

If I train hard, it's only to protect you

Eles podem vir e sabem que não vão me parar

They may come, and they know they won't stop me

Acerto todos eles e nem vão me ver

I hit them all, and they won't even see me

Que se arrependam por te ameaçar

Let them regret threatening you

A sua pele branca e pura como a neve

Your skin white and pure like snow

Aquele que olha você não se esquece

Anyone who sees you won't forget

Mesmo que eu me sinta as vezes incapaz

Even though sometimes I feel incapable

Algo me diz que eu posso sim te trazer paz

Something tells me I can bring you peace

Não tema aquele que conhece tudo

Don't fear the one who knows everything

E sim quem se aprimora no que sabe

But fear the one who perfects what they know

Sou bem desastrado, mas você ri junto

I'm quite clumsy, but you laugh with me

E quando eu te beijar te mostro a minha arte

And when I kiss you, I'll show you my art

E essa maldição que ta dentro de ti

And this curse inside of you

Sei que você pode sim a controlar

I know you can control it

Não tema nada por que to aqui

Don't fear anything because I'm here

Se você cair eu vou te segurar

If you fall, I'll catch you

E eu só quero te encontrar baby

And I just want to meet you, baby

I am feeling that I am going crazy

I am feeling that I am going crazy

Eu fico a sério se eu ver

I get serious if I see

Alguém que possa vir a ferir você

Someone who might hurt you

Sei que eu falo bem alto só pra te irritar

I know I speak loudly just to annoy you

Por que quando fica braba eu quero te abraçar

Because when you get angry, I want to hug you

Esse conto impossível antes que perceba

This impossible tale before you realize

A versão que deu certo Romeu e Julieta

The version that worked out, Romeo and Juliet