Assim Está Respondido Lyrics Translation in English

Vaqueiro o que faz na mata?

Cowboy, what do you do in the woods?

Pega a rês, amarra e traz

Grab the cattle, tie them and bring them

Com o leite, o que é que ele faz?

With the milk, what does he do?

Faz coalhada, queijo e nata

Makes curd, cheese, and cream

Qual a sua roupa exata?

What's his exact attire?

Um guarda-peito enfeitado

An adorned chestplate

Perneira, chapéu quebrado

Leggings, a broken hat

Gibão de couro curtido

Leather chaps well-tanned

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

Quem faz promessa sorrindo?

Who makes a promise with a smile?

Um político discursando

A politician delivering a speech

Quem costuma andar chorando?

Who usually walks crying?

Criança pobre pedindo

Poor child begging

Quem é que jura mentindo?

Who swears while lying?

Ladrão sendo interrogado

A thief being interrogated

Quem é que mais tem jurado?

Who has sworn the most?

Mulher que engana o marido

Woman deceiving her husband

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

De que forma a morte vem?

How does death come?

Sem avisar aos mortais

Without warning mortals

No mundo quem viveu mais?

In the world, who lived the longest?

Na Bíblia, Matusalém

In the Bible, Methuselah

O que o cemitério tem?

What does the cemetery have?

Cruz, caixão, cova e finado

Cross, coffin, grave, and the deceased

Quantos tem ressuscitado?

How many have been resurrected?

Lázaro, por Cristo escolhido

Lazarus, chosen by Christ

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

Quem mora embaixo do chão?

Who lives below the ground?

Peba, tatu e saúva

Armadillo, armadillo, and ant

Quem gosta de enchente e chuva?

Who likes floods and rain?

Sapo, caçote e carão

Frog, toad, and turtle

Bichos ligeiros, quais são?

Which animals are swift?

O mais arisco é o viado

The most elusive is the deer

O do mato anda pelado

The wild one walks naked

O da rua anda vestido

The city one walks dressed

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

Como é que vive o chofer?

How does a truck driver live?

Rodando em todo o país

Traveling all over the country

O que lhe deixa feliz?

What makes him happy?

Caminhão novo e mulher

New truck and a woman

O que ele menos quer?

What does he want the least?

'Massada e pneu furado

Flat tire and a broken axle

O que mais tem lhe assustado?

What has scared him the most?

Prego, fiscal e bandido

Nail, inspector, and bandit

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

O que camponês adora?

What does the peasant love?

Lavoura, inverno e fartura

Farming, winter, and abundance

Pra quem serve a agricultura?

Who benefits from agriculture?

Para o patrão que lhe explora

The boss who exploits him

Casa que agregado mora

House where the hired one lives

É casebre rebocado

Is a plastered shack

Como o seu filho é criado?

How is his child raised?

Descalço e subnutrido

Barefoot and malnourished

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

Onde o dinheiro faz falta?

Where is money in short supply?

Na miserável comuna

In the wretched commune

Só amealha fortuna

Only amasses fortune

Quem herda, rouba ou assalta

Who inherits, steals, or robs

Por que o rico se exalta?

Why is the rich exalted?

Por ser privilegiado

For being privileged

Por que o pobre é marcado?

Why is the poor marked?

Por ser da sorte excluído

For being excluded by fate

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

Carnaval, o que anuncia?

What does Carnival announce?

Mangueira, Império e Portela

Mangueira, Império, and Portela

O que tem na passarela?

What's on the runway?

Grupo, bloco e bateria

Group, block, and drum section

Quem dá brilho à fantasia?

Who brings brightness to the costume?

Mulata e carro enfeitado

Mulatto and decorated car

O que a tevê tem mostrado?

What has the TV shown?

Mulher com corpo despido

Woman with a naked body

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

Que faz o socialismo?

What does socialism do?

Fica onde o povo anda

Stays where the people walk

Regime onde o chefe manda?

Regime where the leader commands?

O presidencialismo

Presidentialism

E no parlamentarismo?

And in parliamentarism?

O presidente é mandado

The president is commanded

Quem faz o chefe de Estado

Who makes the head of state?

Conchava acordo de partido

Conspires with party agreement

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked

Na nossa terra quem manda?

Who rules our land?

Quem tem ouro, prata e cobre

One who has gold, silver, and copper

Como vive um ladrão pobre?

How does a poor thief live?

Entre a miséria nefanda

Amidst foul misery

Ladrão rico como anda?

How does a rich thief live?

De carro e engravatado

In a car and in a suit

E se for denunciado

And if he's accused?

Quem denuncia é punido

Who accuses is punished

Assim está respondido

So it is answered

Conforme foi perguntado

As it was asked