A Hora é Agora Lyrics Translation in English

Eu posso perceber

I can perceive

A vida segue sem destino, e voce

Life goes on without a destination, and you

Sonhando, vive por desejo de alcançar

Dreaming, living with the desire to reach

As coisas mais distantes

The most distant things

Mas como é viver?

But how is it to live?

Se o seu agora não existe

If your "now" doesn't exist

E voce, não quis viver um só romance

And you didn't want to live just one romance

Pra contar histórias quando envelhecer...

To tell stories when you grow old...

Abra seus olhos ao amanhecer

Open your eyes at dawn

Estamos JUNTOS pra levar voce

We are TOGETHER to take you

Por isso vem, me de a mão

So come, give me your hand

E eu não vou mais te deixar

And I won't let you go anymore

Sair dessa direção

Get out of this direction

A hora é agora!

The time is now!

Então vou te dizer

So I'm going to tell you

Cabe a nós mudar o mundo pra melhor

It's up to us to change the world for the better

É muito bom saber que não estamos sós

It's very good to know that we are not alone

SEMPRE existe uma saida

THERE is always a way

Só não se esqueça que

Just don't forget that

Esta nas suas mãos a força pra fazer

In your hands is the strength to make

Um mundo diferente do que o da TV

A different world from the one on TV

Fez voce deixar de viver

That made you stop living

Abra seus olhos ao amanhecer

Open your eyes at dawn

Estamos JUNTOS pra levar voce

We are TOGETHER to take you

Por isso vem, me de a mão

So come, give me your hand

E eu não vou mais te deixar

And I won't let you go anymore

Sair dessa direção

Get out of this direction

A hora é agora!

The time is now!

Eu quero ser mais

I want to be more

Bem mais do que disseram que eu poderia ser

Much more than they said I could be

Eu quero ser mais

I want to be more

Bem mais enquanto eu estiver aqui perto de voce

Much more while I'm here close to you

Por isso vem, me de a mão

So come, give me your hand

E eu não vou mais te deixar

And I won't let you go anymore

Sair dessa direção

Get out of this direction

Abra seus olhos ao amanhecer

Open your eyes at dawn

Estamos JUNTOS pra levar voce

We are TOGETHER to take you

Por isso vem, me de a mão

So come, give me your hand

E eu não vou mais te deixar

And I won't let you go anymore

Sair dessa direção

Get out of this direction

A hora é agora!

The time is now!