Hino da Caridade Lyrics Translation in English
Eugenio GioppoPortuguese Lyrics
English Translation
A caridade é o amor em ação
Charity is love in action
Que nos leva a ajudar o irmão
Leading us to help our brother
Sem pedir nada em troca, nem gratidão
Without asking for anything in return, nor gratitude
Pois só assim se constrói um mundo melhor, irmão
For only thus, a better world is built, brother
A caridade é a luz que ilumina
Charity is the light that illuminates
Os caminhos da vida, que são tão incertos
The paths of life, which are so uncertain
E nos ensina a estender a mão
And teaches us to lend a hand
Sem nunca medir esforços nem recursos
Without ever measuring efforts or resources
A caridade é o alento dos aflitos
Charity is the solace of the afflicted
Que estão sofrendo nesse mundo tão duro
Who are suffering in this harsh world
E nos faz sentir a dor do outro
And makes us feel the pain of others
Como se fosse nossa, nesse amor puro
As if it were ours, in this pure love
A caridade é a virtude maior
Charity is the greatest virtue
Que nos aproxima de Deus, nosso Criador
That brings us closer to God, our Creator
E nos faz compreender que somos todos irmãos
And makes us understand that we are all brothers
E que só a fraternidade nos traz a paz e a união
And that only fraternity brings us peace and unity
A caridade é o amor em ação
Charity is love in action
Que nos leva a ajudar o irmão
Leading us to help our brother
Sem pedir nada em troca, nem gratidão
Without asking for anything in return, nor gratitude
Pois só assim se constrói um mundo melhor, irmão
For only thus, a better world is built, brother