40 Graus de Amor Lyrics Translation in English

Exaltasamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu coração é o teu lugar

My heart is your place

Meu coração quer te abrigar

My heart wants to shelter you

Eu te amo tanto, preciso de você

I love you so much, I need you

Eu te amo tanto, meu mundo é você

I love you so much, you are my world


Lá fora não existe amor

Outside there is no love

Sincero como o meu amor

Sincere like my love

Eu sei, tão puro e cheio de emoção

I know, so pure and full of emotion

Eu sei, nós dois somos iguais

I know, we are both the same

Os nossos ideais, paixão, ternura e paz

Our ideals, passion, tenderness, and peace


É só você entrar aqui é o seu lugar, te amo

Just come in, this is your place, I love you

Meu coração está no fogo prá te amar, queimando

My heart is on fire to love you, burning

É só você chegar quero te abraçar

Just come, I want to hug you

Deita no meu peito e sente o meu calor

Lie on my chest and feel my warmth

Quarenta graus de amor, perfeito

Forty degrees of love, perfect


É só você entrar aqui é o seu lugar, te amo

Just come in, this is your place, I love you

Meu coração está no fogo prá te amar, queimando

My heart is on fire to love you, burning

É só você chegar quero te abraçar

Just come, I want to hug you

Deita no meu peito e sente o meu calor

Lie on my chest and feel my warmth

Quarenta graus de amor, perfeito

Forty degrees of love, perfect


Meu coração é o teu lugar

My heart is your place

Meu coração quer te abrigar

My heart wants to shelter you

Eu te amo tanto, preciso de você

I love you so much, I need you

Eu te amo tanto, meu mundo é você

I love you so much, you are my world


Lá fora não existe amor

Outside there is no love

Sincero como o meu amor

Sincere like my love

Eu sei, tão puro e cheio de emoção

I know, so pure and full of emotion

Eu sei, nós dois somos iguais

I know, we are both the same

Os nossos ideais, paixão, ternura e paz

Our ideals, passion, tenderness, and peace


É só você entrar aqui é o seu lugar, te amo

Just come in, this is your place, I love you

Meu coração está no fogo prá te amar, queimando

My heart is on fire to love you, burning

É só você chegar quero te abraçar

Just come, I want to hug you

Deita no meu peito e sente o meu calor

Lie on my chest and feel my warmth

Quarenta graus de amor, perfeito

Forty degrees of love, perfect


É só você entrar aqui é o seu lugar, te amo

Just come in, this is your place, I love you

Meu coração está no fogo prá te amar, queimando

My heart is on fire to love you, burning

É só você chegar quero te abraçar

Just come, I want to hug you

Deita no meu peito e sente o meu calor

Lie on my chest and feel my warmth

Quarenta graus de amor, perfeito

Forty degrees of love, perfect


Meu coração é o teu lugar

My heart is your place

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal January 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment