À Deus Lyrics Translation in English

F292
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É, hoje eu terminei aquela música

Yes, today I finished that song

Que há muito tempo eu tento escrever

That I've been trying to write for a long time

De todos os assuntos que eu cantei

Of all the subjects I sang about

O mais difícil deles foi você

The most difficult of them was you

E ainda é difícil acreditar

And it's still hard to believe

Que o seu abraço se perdeu no ar

That your hug got lost in the air

E eu não vou mais sentir

And I won't feel it anymore

Me dá vontade de chorar

It makes me want to cry

Só de lembrar que eu fui o principal

Just remembering that I was the main

Motivo para você... Sorrir

Reason for you to... Smile


Eu só queria te dizer

I just wanted to tell you

Que eu te amei cada segundo que viveu

That I loved you every second you lived

Mas você foi sem avisar

But you left without warning

E eu nem tive chances de dizer adeus

And I didn't even have a chance to say goodbye

À Deus...

To God...

Você se uniu!

You left!


Eu sempre acreditei que no futuro

I always believed that in the future

Teria muito orgulho pra te dar

I would have a lot of pride to give you

Os seus conselhos me trouxeram frutos

Your advice brought me fruits

Conquistas que eu não pude te mostrar

Achievements that I couldn't show you

E é difícil acreditar

And it's hard to believe

Que o seu abraço se perdeu no ar

That your hug got lost in the air

E eu não vou mais sentir

And I won't feel it anymore

Me dá vontade de chorar

It makes me want to cry

Só de lembrar que eu fui o principal

Just remembering that I was the main

Motivo para você... Sorrir

Reason for you to... Smile


Eu só queria te dizer

I just wanted to tell you

Que eu te amei cada segundo que viveu

That I loved you every second you lived

Mas você foi sem avisar

But you left without warning

E eu nem tive chances de dizer adeus

And I didn't even have a chance to say goodbye


Eu só queria te dizer

I just wanted to tell you

Que eu te amei cada segundo que você viveu aqui

That I loved you every second you lived here

Mas você foi sem avisar

But you left without warning

E eu nem tive chances de dizer adeus

And I didn't even have a chance to say goodbye

À Deus...

To God...

Você...

You...

Se uniu.

Left.

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique December 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment