Em Nome do Senhor Lyrics Translation in English

Quando eu ouvi, aquele incircunciso filisteu

When I heard that uncircumcised Philistine

Afrontar o povo de Deus

Defying the people of God

Eu não aceitei

I did not accept

Observei que Israel estava temente, pois

I observed that Israel was fearful because

Não tinha um valente, pra lutar

There was no brave one to fight

Contra o filisteu

Against the Philistine

Me aproximei e me ofereci

I approached and offered myself

Falei com o rei e ele permitiu

I spoke with the king and he allowed

Me deu sua armadura emprestada

He gave me his borrowed armor

Mas não deu certo pois era pesada

But it didn't work because it was heavy

Peguei minha funda e juntei cinco pedras

I took my sling and gathered five stones

Tomei coragem, avance, então

I took courage, advanced, then

Entrei correndo no campo de guerra

I ran into the battlefield

Disposto a derrotar o gigantão

Ready to defeat the giant

Ele me olhou, me mediu, e zombou

He looked at me, measured me, and mocked

É esse o soldado

Is this the soldier

Que me mandaram de valor?

They sent me with valor?

Prometeu me matar e dar a minha carne aos corvos

He promised to kill me and give my flesh to the ravens

E me afrontou?

And taunted me?

Eu olhei pra ele, no olho dele, disse assim

I looked at him, in his eyes, and said

Com lança e espada e escudo, vens a mim

With spear and sword and shield, you come to me

Porém eu vou a ti em nome do Senhor

But I come to you in the name of the Lord

O grande, ele lutará por mim

The great one, he will fight for me

Em nome do Senhor, ninguém vai te tocar

In the name of the Lord, no one will touch you

Em nome do Senhor, ninguém vai te deter

In the name of the Lord, no one will hinder you

Em nome do Senhor, ninguém vai ti parar

In the name of the Lord, no one will stop you

Em nome do Senhor, ninguém vai ti vencer

In the name of the Lord, no one will defeat you

Em nome do Senhor, não vão te destruir

In the name of the Lord, they will not destroy you

Em nome do Senhor, gigante vai cair

In the name of the Lord, the giant will fall

Em nome do Senhor

In the name of the Lord

Vão ter que se humilhar

They will have to humble themselves

Em nome do Senhor, você vencerá!

In the name of the Lord, you will overcome!

Em nome do Senhor tudo será diferente

In the name of the Lord, everything will be different

A derrota do Golias já é iminente

The defeat of Goliath is already imminent

Em nome do Senhor

In the name of the Lord

O grande é quem perde, o pequeno é quem vence!

The great one loses, the small one wins!

Então vai pra guerra sem temer

So go to war without fear

Deus vai lutar por você, deixa quem quiser falar

God will fight for you, let whoever wants to speak

E pensar que você vai morrer

And think that you will die

Entra de cabeça erguida

Go in with your head held high

Usa o que Deus te deu

Use what God gave you

Se ele tem Golias pra lutar, você tem a Deus

If he has a Goliath to fight, you have God

E o final é gigante caindo

And the ending is the giant falling

Você se alegrando

You rejoicing

No meio do povo Deus te exaltando

In the midst of the people, God exalting you

Filisteus fugindo, inimigo correndo

Philistines fleeing, enemy running

Você dando glória, e a guerra vencendo

You giving glory, and winning the war

Quem viu e zombou e até duvidou

Who saw and mocked and even doubted

Vai ter que te ver saindo um vencedor

Will have to see you emerging as a winner

Pois hoje a vitória virá

Because today victory will come

Em nome do Senhor

In the name of the Lord

Então vai pra guerra sem temer

So go to war without fear

Deus vai lutar por você, deixa quem quiser falar

God will fight for you, let whoever wants to speak

E pensar que você vai morrer

And think that you will die

Entra de cabeça erguida

Go in with your head held high

Usa o que Deus te deu

Use what God gave you

Se ele tem Golias pra lutar, você tem a Deus

If he has a Goliath to fight, you have God

E o final é gigante caindo

And the ending is the giant falling

Você se alegrando

You rejoicing

No meio do povo Deus te exaltando

In the midst of the people, God exalting you

Filisteus fugindo, inimigo correndo

Philistines fleeing, enemy running

Você dando glória, e a guerra vencendo

You giving glory, and winning the war

Quem viu e zombou e até duvidou

Who saw and mocked and even doubted

Vai ter que te ver saindo um vencedor

Will have to see you emerging as a winner

Pois hoje a vitória virá

Because today victory will come

Em nome do Senhor

In the name of the Lord

Pois hoje a vitória virá

Because today victory will come

Em nome do Senhor!

In the name of the Lord!